1
00:00:32,070 --> 00:00:33,771
La profundidad normal de cien pies.

2
00:00:34,906 --> 00:00:36,507
La presión del aire y el oxígeno son normales.

3
00:00:42,213 --> 00:00:44,782
La profundidad normal de 200 pies.

4
00:00:51,789 --> 00:00:54,959
La profundidad normal de trescientos pies.

5
00:01:10,341 --> 00:01:11,342
Doraemon 

6
00:01:11,709 --> 00:01:14,245
Nobita y el castillo del diablo submarino
Subtitulado por: cr4y88

7
00:02:11,636 --> 00:02:12,837
Profundidad de 500 pies

8
00:02:13,971 --> 00:02:15,139
Ah, ¿qué es esa cosa?

9
00:02:15,807 --> 00:02:16,474
¿Ves algo?

10
00:02:17,175 --> 00:02:17,975
Algo así como un barco

11
00:02:20,078 --> 00:02:21,179
Profundidad de 800 pies

12
00:02:21,646 --> 00:02:23,147
Se encuentra un barco hundido

13
00:02:25,450 --> 00:02:26,517
Hay tres mástiles

14
00:02:27,318 --> 00:02:29,053
Parece que fue hace cuatrocientos o quinientos años.

15
00:02:30,388 --> 00:02:31,255
¿Sabes el nombre del barco?

16
00:02:32,090 --> 00:02:34,325
Voy a mirar un poco hacia la izquierda

17
00:02:34,892 --> 00:02:35,259
Lo tengo

18
00:02:40,598 --> 00:02:41,933
DE ACUERDO. Detener

19
00:02:51,476 --> 00:02:56,380
Se llama Santa Santa F.

20
00:02:56,981 --> 00:02:58,082
¿Qué?

21
00:02:58,082 --> 00:03:00,818
Ese barco está cargado con oro del imperio Inca. 
¿Y el barco ha desaparecido?

22
00:03:01,486 --> 00:03:03,821
Si es cierto, habrá mucho oro.

23
00:03:04,689 --> 00:03:06,090
Este es un descubrimiento en este siglo.

24
00:03:06,858 --> 00:03:09,260
Investiga lo antes posible

25
00:03:20,138 --> 00:03:21,205
hace mucho calor

26
00:03:22,773 --> 00:03:26,043
no estoy demasiado caliente 
Pero el calor no me gustó

27
00:03:28,646 --> 00:03:30,481
¿Quieres ir a la playa o a la montaña?

28
00:03:30,915 --> 00:03:32,500
- al mar 
- A la colina

29 
00:03:32,500 --> 00:03:33,500 
- Mar 
- montaña 

30 
00:03:33,500 --> 00:03:34,318 
mar 

31 
00:03:35,319 --> 00:03:36,487 
Elige un Doraemon 

32 
00:03:36,787 --> 00:03:38,356 
Elige Mar, Doraemon

33 
00:03:38,856 --> 00:03:39,824 
Doraemon 

34 
00:03:41,659 --> 00:03:45,129 
¿Qué quieres?
no puedo entender la situación

35 
00:03:47,431 --> 00:03:50,668 
Nos gustaría ir de camping tres días y dos noches. 

36 
00:03:51,102 --> 00:03:52,069 
Ah bueno vamos 

37 
00:03:52,470 --> 00:03:55,072 
Pero tenemos una idea diferente.

38 
00:03:55,773 --> 00:03:58,576 
Sin embargo, creo que el mar es el mejor lugar para el verano.

39 
00:03:59,377 --> 00:04:00,545 
Simplemente no puedes nadar 

40 
00:04:00,912 --> 00:04:04,415 
La montaña es tan desafiante

41 
00:04:04,782 --> 00:04:06,584 
Este es un mundo de hombres 

42 
00:04:06,884 --> 00:04:08,219 
Pero soy una mujer... 

43 
00:04:09,086 --> 00:04:11,422 
Doraemon, tu voto puede decidirlo

44 
00:04:12,790 --> 00:04:14,225 
Elige Mar

45 
00:04:15,426 --> 00:04:16,160 
Elige Montaña

46 
00:04:16,494 --> 00:04:17,662 
si, montaña 

47 
00:04:18,129 --> 00:04:18,729 
yo digo el mar 

48 
00:04:19,800 --> 00:04:21,487 
silencio

49 
00:04:22,300 --> 00:04:23,935 
Las opiniones de ambos lugares son realmente buenas.

50 
00:04:24,302 --> 00:04:26,971 
Mientras nadamos en el mar, podemos escalar montañas. 

51 
00:04:27,805 --> 00:04:29,607 
¿Qué?

52 
00:04:30,441 --> 00:04:31,542 
¿Podemos hacer esto? 

53 
00:04:32,009 --> 00:04:32,843 
Por supuesto

54 
00:04:33,110 --> 00:04:35,012 
Podemos escalar montañas submarinas. 

55 
00:04:35,246 --> 00:04:36,113 
¿Montaña submarina? 

56 
00:04:36,581 --> 00:04:36,981 
mentira 

57 
00:04:37,014 --> 00:04:37,148 
mentira 

58 
00:04:37,448 --> 00:04:39,383 
En el fondo del mar está tan oscuro

59 
00:04:39,750 --> 00:04:42,787 
También hay una presión muy grande, seremos aplastados. 

60 
00:04:43,421 --> 00:04:46,791 
Acampar debería ser algo que se realice bajo el sol brillante. 

61 
00:04:47,225 --> 00:04:47,258 
Derecha 

62 
00:04:47,291 --> 00:04:47,858 
Derecha 

63 
00:04:48,192 --> 00:04:50,294 
Bien. no te detendré 

64 
00:04:50,595 --> 00:04:52,997 
Subes al monte Fuji o a la colina del Himalaya. 

65 
00:04:53,297 --> 00:04:54,065 
haremos esto

66 
00:04:54,298 --> 00:04:56,367 
No vas a cuidar de nosotros, Doraemon. vamos

67 
00:04:56,701 --> 00:04:57,835 
Por favor espera 

68 
00:05:00,972 --> 00:05:02,039 
No entendieron la situación.

69 
00:05:02,340 --> 00:05:06,077 
Hay muchas montañas submarinas incluso más altas que la tierra. 
Y valles más profundos

70 
00:05:06,744 --> 00:05:08,446 
pero esta muy oscuro 

71 
00:05:08,746 --> 00:05:10,014 
Y también la presión del agua.

72 
00:05:10,348 --> 00:05:12,850 
Nobita-kun, dices tal cosa 

73 
00:05:13,150 --> 00:05:15,419 
Considero de eso 

74 
00:05:16,754 --> 00:05:18,322 
no existe tal cosa 

75 
00:05:18,923 --> 00:05:21,659 
Brillante fresco agradable 

76 
00:05:22,159 --> 00:05:24,262 
Olvidarás el tiempo

77 
00:05:25,329 --> 00:05:26,764 
Te garantizo que existe tal camping. 

78 
00:05:27,598 --> 00:05:29,467 
Tomo helado en varios lugares... 

79 
00:05:30,434 --> 00:05:34,639 
Podemos ir mañana por la mañana.

80 
00:05:35,239 --> 00:05:38,609 
Si Dora-chan viene, entonces puedes irte.

81 
00:05:40,044 --> 00:05:41,779 
tengo que prepararme 

82 
00:05:44,448 --> 00:05:45,650 
pero ten cuidado

83 
00:05:47,485 --> 00:05:48,886 
yo no diría que no 

84 
00:05:49,287 --> 00:05:52,089 
Pero no hiciste tu tarea de verano 

85 
00:05:52,623 --> 00:05:54,992 
Todas las partes deben estar terminadas antes de poder ir. 

86 
00:05:55,660 --> 00:05:57,628 
En este caso el final del verano. 

87 
00:05:58,029 --> 00:05:59,630 
Entonces necesitas trabajar duro

88 
00:06:00,197 --> 00:06:01,999 
Necesitas hacer eso primero

89 
00:06:02,300 --> 00:06:04,368 
Entonces puedes ir a la montaña o al mar como quieras.

90 
00:06:06,103 --> 00:06:07,705 
¿Qué? La acampada se retrasa

91 
00:06:08,306 --> 00:06:11,676 
Sí, si no hago eso, no puedo ir. 

92 
00:06:12,209 --> 00:06:15,313 
Ya veo, no hay nada que pueda hacer.

93 
00:06:15,313 --> 00:06:17,548 
esperaré tu mensaje

94 
00:06:18,349 --> 00:06:19,817 
Adiós

95 
00:06:19,817 --> 00:06:21,452 
Ella dijo que me está esperando. 

96 
00:06:23,087 --> 00:06:23,888 
tuve que hacer eso

97 
00:06:24,221 --> 00:06:25,456 
eso es verdad

98 
00:06:25,690 --> 00:06:27,458 
Bueno me gustaría empezar ahora

99 
00:06:31,128 --> 00:06:31,996 
eso debería hacer 

100 
00:06:34,265 --> 00:06:35,266 
bueno para empezar

101 
00:06:36,400 --> 00:06:39,437 
Generalmente este es el caso 
Haz tu mejor esfuerzo

102 
00:06:42,807 --> 00:06:44,775 
¿Te traigo una bebida? 

103 
00:06:46,911 --> 00:06:48,479 
Nobita-kun Nobita-kun 

104 
00:06:49,700 --> 00:06:50,808 
Genial... 

105 
00:06:59,390 --> 00:07:00,825 
Planes anteriores habrá un problema.

106 
00:07:01,325 --> 00:07:02,093 
levántate 

107 
00:07:02,927 --> 00:07:03,627 
frio 

108 
00:07:41,565 --> 00:07:45,236 
Nobita Nobita Haz tu mejor esfuerzo

109 
00:07:45,803 --> 00:07:47,471 
Haz tu mejor esfuerzo... Nobita

110 
00:07:47,905 --> 00:07:49,840 
Haz tu mejor esfuerzo... Nobita

111 
00:07:50,574 --> 00:07:52,943 
No te dejes perezoso y no mires a otros lugares. 

112 
00:07:54,445 --> 00:07:57,081 
Grito desde temprano en la mañana, ahora mi voz comienza a roncar.

113 
00:07:58,015 --> 00:07:58,549 
¿Qué pasa? 

114 
00:08:02,420 --> 00:08:06,123 
Nobita-kun, ¿no quieres ir a acampar? 

115 
00:08:06,524 --> 00:08:08,025 
Mi cerebro rápidamente se rompió

116 
00:08:08,359 --> 00:08:10,528 
Yo también sé que es muy difícil para ti.

117 
00:08:10,895 --> 00:08:14,565 
Sin embargo, las dificultades se superarán con la alegría de la victoria. 

118 
00:08:14,865 --> 00:08:16,700 
¿Quieres decepcionar a Shizuka-chan? 

119 
00:08:18,269 --> 00:08:22,540 
Hacerle hacer su trabajo no es sencillo.

120 
00:08:31,148 --> 00:08:32,349 
un poco de atencion

121 
00:08:37,922 --> 00:08:38,522 
silencio

122 
00:08:39,790 --> 00:08:41,325 
no puedo

123 
00:08:41,325 --> 00:08:42,393 
no puedo hacerlo

124 
00:08:43,661 --> 00:08:45,396 
Estas vacaciones de verano no voy a ningún lado.

125 
00:08:46,697 --> 00:08:47,431 
¿Qué...?

126 
00:08:49,066 --> 00:08:51,001 
Quiero discutir, ¿hay alguna otra manera?

127 
00:08:53,804 --> 00:08:58,676 
¿Puede Nobita-kun hacer eso después de regresar del campamento?

128 
00:09:02,012 --> 00:09:04,515 
No puedo, lo sé, lo sé... 

129 
00:09:06,525 --> 00:09:08,593 
Se encontraron los barcos españoles cargados de oro 

130 
00:09:08,894 --> 00:09:10,662 
Comienza a rescatar inmediatamente.

131 
00:09:11,463 --> 00:09:14,733 
Pero lo extraño es que el barco desapareció de la noche a la mañana. 

132 
00:09:15,367 --> 00:09:18,804 
Según el experto
Probablemente fue arrastrado por la corriente oceánica.

133 
00:09:19,304 --> 00:09:21,606 
Quizás haya un error al descubrir el lugar.

134 
00:09:22,174 --> 00:09:24,309 
lo siguen buscando 

135 
00:09:26,845 --> 00:09:29,514 
Jaian Jaian ¿acabas de enterarte de la noticia?

136 
00:09:30,315 --> 00:09:32,984 
El barco del tesoro desapareció, ¿entonces?

137 
00:09:33,518 --> 00:09:36,488 
Podemos mirar ese barco del tesoro.

138 
00:09:36,488 --> 00:09:38,190 
¿Mira?

139 
00:09:38,190 --> 00:09:39,024 
¿Cómo buscarlo?

140 
00:09:39,758 --> 00:09:41,593 
Entonces esa es una buena idea.

141 
00:09:42,527 --> 00:09:45,597 
Si lo encontramos, un porcentaje de esa compensación valdrá cien millones de yenes. 

142 
00:09:46,665 --> 00:09:49,368 
¿Por qué querían todos ir con nosotros?

143 
00:09:49,801 --> 00:09:51,403 
Lo sentimos mucho por lo de ayer.

144 
00:09:51,703 --> 00:09:55,307 
Vi en la televisión sobre las Bermudas. 
Eso sería más divertido que la montaña. 

145 
00:09:55,874 --> 00:09:57,576 
Hill no es nada divertido 

146 
00:09:58,377 --> 00:10:00,645 
Pero fuimos a un lugar en el Pacífico. 

147 
00:10:00,946 --> 00:10:02,848 
Las Bermudas están en el Atlántico.

148 
00:10:03,081 --> 00:10:04,383 
Luego nos vamos al Atlántico

149 
00:10:04,883 --> 00:10:07,386 
Espera... está bien. Podemos acampar en eso

150 
00:10:09,154 --> 00:10:11,823 
No puedes hacerlo enojar
De lo contrario, todo habrá terminado

151 
00:10:12,591 --> 00:10:13,892 
¿Todos ustedes también vienen?

152 
00:10:14,493 --> 00:10:14,993 
Shizuka-Chan

153 
00:10:14,993 --> 00:10:15,093 
Shizuka-Chan

154 
00:10:15,794 --> 00:10:17,529 
Decidimos ir al mar. 

155 
00:10:18,730 --> 00:10:22,367 
Ya veo. Pero, si Nobita no hace la tarea
No podemos ir a ninguna parte

156 
00:10:23,335 --> 00:10:24,336 
¿Verdad?

157 
00:10:24,870 --> 00:10:26,438 
Eso es cierto. no hay ninguna posibilidad 

158 
00:10:26,938 --> 00:10:27,706 
Disculpe

159 
00:10:29,541 --> 00:10:31,376 
puedo ayudarte

160 
00:10:31,743 --> 00:10:33,311 
¿En serio?

161 
00:10:33,612 --> 00:10:36,515 
Un misterio marino y una aventura nos esperan.

162 
00:10:36,982 --> 00:10:38,884 
Decir eso me emociona el corazón

163 
00:10:39,117 --> 00:10:40,152 
Entonces hazlo rápido!!!!!

164 
00:10:41,319 --> 00:10:42,387 
el lo esta haciendo

165 
00:10:43,088 --> 00:10:44,756 
La respuesta está en el....

166 
00:10:45,157 --> 00:10:47,359 
Puedes desayunar y nadar con los delfines.

167 
00:10:47,626 --> 00:10:48,660 
no dejes de escribir

168 
00:10:49,161 --> 00:10:52,597 
Cooperan para un objetivo. 

169 
00:10:52,964 --> 00:10:54,266 
Eso es algo maravilloso 

170 
00:10:58,203 --> 00:10:59,805 
¿Necesitas tres días para hacerlo todo?

171 
00:11:00,138 --> 00:11:01,006 
Todos me apoyan

172 
00:11:01,973 --> 00:11:03,074 
¡Has trabajado muy duro! 

173 
00:11:03,642 --> 00:11:05,243 
Sé que si Nobi-chan hace lo mejor que puede, podrás conseguirlo.

174 
00:11:05,544 --> 00:11:06,711 
¿Entonces puedo ir a acampar?

175 
00:11:07,145 --> 00:11:08,313 
Sí. Puedes disfrutar de tu tiempo.

176 
00:11:08,313 --> 00:11:08,814 
Sí. Puedes disfrutar de tu tiempo.

177 
00:11:09,581 --> 00:11:10,549 
Sí. obtuve el permiso

178 
00:11:13,618 --> 00:11:16,087 
Entonces nos vamos mañana por la mañana

179 
00:11:16,621 --> 00:11:17,456 
Sí. Genial.

180 
00:11:26,631 --> 00:11:28,567 
Deberíamos centrarnos en el radar. 

181 
00:11:31,036 --> 00:11:32,804 
Capitán... Parece que detectamos un barco cerca de nosotros.

182 
00:11:34,139 --> 00:11:36,007 
No sé qué es. Intenta comunicarte con él.

183 
00:11:38,410 --> 00:11:39,077 
Sin respuesta 

184 
00:11:39,377 --> 00:11:41,780 
Repito. Se acelera tan rápido viniendo hacia nosotros

185 
00:11:42,247 --> 00:11:42,981 
Toca la campana

186 
00:11:49,654 --> 00:11:50,355 
Capitán. Eso es ...

187 
00:11:51,223 --> 00:11:52,023 
El barco fantasma ha vuelto 

188 
00:12:04,870 --> 00:12:05,570 
noticias de hoy

189 
00:12:05,937 --> 00:12:09,708 
El barco fantasma es visto, pero luego desaparece nuevamente.

190 
00:12:10,141 --> 00:12:11,176 
rápidamente 

191 
00:12:11,543 --> 00:12:12,777 
mañana 

192 
00:12:14,379 --> 00:12:16,414 
Todos vámonos rápido

193 
00:12:19,784 --> 00:12:21,920 
Nobita, vas a

194 
00:12:24,055 --> 00:12:25,123 
Mamá... nos vamos

195 
00:12:27,392 --> 00:12:28,527 
Ya veo. ya se fueron

196 
00:12:29,261 --> 00:12:31,329 
El aire de la mañana es tan agradable 

197 
00:12:31,963 --> 00:12:33,732 
Si gritas Yahoo... deberías hacerlo en la montaña 

198 
00:12:34,032 --> 00:12:34,799 
¿Es así? Jejejejeje

199 
00:12:36,234 --> 00:12:38,904 
Ahora queremos ir a acampar al mar.

200 
00:12:39,738 --> 00:12:41,273 
¿Entonces el submarino?

201 
00:12:41,640 --> 00:12:43,141 
no es un submarino 

202 
00:12:43,742 --> 00:12:44,643 
Déjame presentarte 

203 
00:12:45,010 --> 00:12:46,111 
un carrito de agua

204 
00:12:46,400 --> 00:12:47,800 
¿Con errores?

205 
00:12:48,113 --> 00:12:49,981 
¿Bajo el mar y usamos un coche tan pequeño? 

206 
00:12:50,482 --> 00:12:51,650 
¿¡Cómo puedo decir que soy pequeño!? 

207 
00:12:52,183 --> 00:12:53,218 
un auto que habla

208 
00:12:53,885 --> 00:12:54,219 
si 

209 
00:12:54,486 --> 00:12:56,788 
Está equipado con una excelente computadora. 

210 
00:12:57,289 --> 00:12:58,690 
Entonces vámonos 

211 
00:12:59,758 --> 00:13:01,393 
Espera un minuto. Solo se permiten 2 pasajeros.

212 
00:13:01,793 --> 00:13:04,396 
De lo contrario, no puedo moverme

213 
00:13:04,396 --> 00:13:09,301 
Por favor... buggy
Tenemos que irnos. Por favor haz lo mejor que puedas

214 
00:13:12,037 --> 00:13:13,071 
Este chico es tan real

215 
00:13:19,978 --> 00:13:21,046 
Ah... hundirse 

216 
00:13:28,420 --> 00:13:30,322 
Lo siento, lo siento, olvidé algo.

217 
00:13:31,122 --> 00:13:35,226 
Eso es realmente doloroso

218 
00:13:36,127 --> 00:13:39,230 
Necesitamos usar esto primero. 

219 
00:13:39,731 --> 00:13:42,734 
Esto se produjo en el siglo XXII.

220 
00:13:43,835 --> 00:13:45,403 
"Una luz de adaptación"

221 
00:13:46,071 --> 00:13:47,572 
En el siglo 22

222 
00:13:47,872 --> 00:13:50,108 
Los planetas están llenos de humanos.

223 
00:13:50,575 --> 00:13:52,510 
Incluso en un planeta realmente caliente

224 
00:13:52,911 --> 00:13:54,946 
O en un planeta realmente helado 

225 
00:13:55,347 --> 00:13:56,648 
En planeta de alta gravedad

226 
00:13:57,182 --> 00:13:58,450 
en el planeta oscuro 

227 
00:13:58,950 --> 00:14:02,988 
Pero usando esta luz. No importa cuál sea la situación.
la gente puede vivir

228 
00:14:03,922 --> 00:14:04,823 
¿El mar también es el mismo? 

229 
00:14:05,156 --> 00:14:05,790 
si 

230 
00:14:05,790 --> 00:14:08,293 
Pero sólo dura 24 horas. ¿Entiendo? 

231 
00:14:09,227 --> 00:14:10,595 
vamos

232 
00:14:24,776 --> 00:14:26,945 
Vaya... El mar es exactamente igual que el de arriba.

233 
00:14:29,547 --> 00:14:30,115 
¿En serio?

234 
00:14:30,515 --> 00:14:32,550 
Eso es cierto. También podemos escuchar nuestro propio sonido.

235 
00:14:36,521 --> 00:14:37,389 
es hermoso  

236 
00:14:37,789 --> 00:14:38,523 
es asombroso 

237 
00:14:43,795 --> 00:14:45,196 
Entonces, ¿te gusta? 

238 
00:14:45,764 --> 00:14:46,431 
Nos gusta

239 
00:14:47,232 --> 00:14:50,802 
Ahora son 200 metros o más en general.
Es una pendiente suave

240 
00:14:51,169 --> 00:14:52,504 
Esto se llama "valle del mar".

241 
00:14:53,004 --> 00:14:53,605 
estoy sorprendido

242 
00:14:54,005 --> 00:14:56,041 
Cuando nos adentramos en el mar
¿El cambio de color?

243 
00:14:56,508 --> 00:14:58,977 
Sí, al principio verde y luego gradualmente se volvió azul. 

244 
00:14:59,277 --> 00:15:02,514 
A 400 metros de profundidad.
esta completamente oscuro 

245 
00:15:02,847 --> 00:15:04,649 
¿Pero ahora es tan brillante?

246 
00:15:04,949 --> 00:15:07,519 
Es por la luz de adaptación.

247 
00:15:08,119 --> 00:15:11,523 
Incluso si buceas por debajo de los 10000 metros 
También es lo mismo

248 
00:15:19,664 --> 00:15:21,633 
Ese es un acantilado muy profundo

249 
00:15:22,033 --> 00:15:23,668 
Este acantilado es como una tierra invisible. 

250 
00:15:24,002 --> 00:15:25,103 
Esto también es como en la montaña.

251 
00:15:25,570 --> 00:15:26,738 
Por eso dije

252 
00:15:26,738 --> 00:15:28,106 
El mar también tiene montañas. 

253 
00:15:29,140 --> 00:15:30,608 
Aquí está el talud continental. 

254 
00:15:30,942 --> 00:15:33,344 
Hasta varios kilómetros de profundidad 

255 
00:15:34,345 --> 00:15:35,613 
Estamos bajando ahora 

256 
00:15:36,514 --> 00:15:37,449 
genial

257 
00:15:37,916 --> 00:15:38,416 
yendo

258 
00:15:41,720 --> 00:15:43,755 
Es como una montaña rusa realmente genial.

259 
00:15:44,789 --> 00:15:45,323 
¿Qué es eso? 

260 
00:15:46,091 --> 00:15:46,958 
es un pez bonito 

261 
00:15:47,292 --> 00:15:48,126 
eso es verdad

262 
00:15:51,129 --> 00:15:52,197 
Esto también da mucho miedo

263 
00:15:54,566 --> 00:15:55,834 
esta desacelerando

264 
00:15:56,401 --> 00:15:58,303 
Pronto llegaremos al fondo.

265 
00:15:59,504 --> 00:16:01,773 
¿Qué es eso? Sobre nosotros hay como una hoja flotante

266 
00:16:02,340 --> 00:16:06,144 
¿Dices hoja?
En realidad, son varios miles de toneladas de crucero.

267 
00:16:06,745 --> 00:16:07,545 
¿Qué? 

268 
00:16:09,314 --> 00:16:10,749 
Ahora estamos en el fondo del mar.

269 
00:16:11,449 --> 00:16:14,486 
La profundidad actual es de 3400 metros. 

270 
00:16:15,854 --> 00:16:17,255 
¿qué? ¿3400 metros? 

271 
00:16:17,989 --> 00:16:19,090 
eso no es logico 

272 
00:16:19,591 --> 00:16:22,594 
Deberíamos echar un vistazo a los peces de aguas profundas.

273 
00:16:23,995 --> 00:16:24,996 
Eso es como un cactus. 

274 
00:16:26,664 --> 00:16:28,099 
veo muchas colinas

275 
00:16:28,767 --> 00:16:31,236
Grandes llanuras. Eres tonto

276 
00:16:34,038 --> 00:16:35,306 
Para, para, Doraemon 

277 
00:16:35,707 --> 00:16:37,876 
El acantilado está a punto de terminar

278 
00:16:38,209 --> 00:16:40,612 
No hay problema, el cochecito puede flotar.

279 
00:16:42,180 --> 00:16:43,648 
Esta es la trinchera de Japón 

280 
00:16:44,582 --> 00:16:46,084 
Es increíble, pero tenía mucho miedo al mirarlo.

281 
00:16:46,451 --> 00:16:48,586 
Parece que la tierra se partió

282 
00:16:48,820 --> 00:16:49,287 
Verdadero 

283 
00:16:51,022 --> 00:16:53,091 
Deberías aterrizar con cuidado

284 
00:16:53,591 --> 00:16:55,293 
Es un lugar tan alto, estoy tan asustado 

285 
00:16:56,394 --> 00:16:57,495 
estoy sin palabras 

286 
00:16:59,197 --> 00:17:02,100 
De aquí es la llanura

287 
00:17:02,634 --> 00:17:04,502 
Bueno, aceleremos

288 
00:17:14,279 --> 00:17:16,247 
La velocidad actual es de 800 kilómetros. 

289 
00:17:16,681 --> 00:17:17,715 
¿Qué? 800 kilómetros 

290 
00:17:18,583 --> 00:17:19,784 
Pero no tuvimos ningún problema.

291 
00:17:20,018 --> 00:17:21,452 
Es por la luz de adaptación.

292 
00:17:21,719 --> 00:17:23,421 
Doraemon, ¿adónde vas?

293 
00:17:23,922 --> 00:17:25,323 
Hasta el lugar donde podemos ver la zona de las montañas.

294 
00:17:26,090 --> 00:17:27,659 
¿Dices? ¿Podemos ver las montañas?

295 
00:17:28,293 --> 00:17:30,562 
Sí. Está alrededor de Hawaii

296 
00:17:30,795 --> 00:17:32,096 
Vaya... ¿Hawái?

297 
00:17:46,044 --> 00:17:47,145 
Échale un vistazo

298 
00:17:48,713 --> 00:17:50,648 
Esta es la zona central del Pacífico 

299 
00:17:51,015 --> 00:17:52,617 
Está cerca de Hawaii 

300 
00:17:53,418 --> 00:17:56,955 
El fondo del mar se eleva a unos 1000 metros de altura. 

301 
00:17:58,289 --> 00:18:00,024 
Como no hay nubes, podemos verlas claramente.

302 
00:18:00,658 --> 00:18:03,027 
Verdadero. en realidad esta oscuro

303 
00:18:03,394 --> 00:18:04,829 
Por la luz de adaptación ¿verdad?

304 
00:18:05,230 --> 00:18:06,231 
si 

305 
00:18:09,701 --> 00:18:12,103 
Es tan silencioso. no puedo escuchar ningún sonido

306 
00:18:12,437 --> 00:18:16,140 
Este lugar está a 4000 metros de profundidad. 
es un lugar silencioso

307 
00:18:18,543 --> 00:18:20,478 
¿Qué es ese sonido?

308 
00:18:20,712 --> 00:18:21,346 
Lo siento lo siento 

309 
00:18:21,579 --> 00:18:22,714 
Mi estomago estaba llamando

310 
00:18:23,114 --> 00:18:25,049 
Doraemon 
Casi nos olvidamos de almorzar. 

311 
00:18:25,550 --> 00:18:27,785 
Busquemos un buen lugar para acampar. 

312 
00:18:28,052 --> 00:18:28,753 
De acuerdo 

313 
00:18:30,088 --> 00:18:31,422 
Ese en el pico 

314 
00:18:31,856 --> 00:18:33,658 
Podemos acampar en esa montaña.

315 
00:18:38,997 --> 00:18:39,931 
llegamos 

316 
00:18:43,234 --> 00:18:45,637 
Yahoo....Que lugar tan hermoso

317 
00:18:46,404 --> 00:18:47,672 
Un paisaje maravilloso

318 
00:18:47,972 --> 00:18:48,773 
Esa es la trinchera japonesa.

319 
00:18:49,073 --> 00:18:50,575 
Este es el primer camping submarino del mundo.

320 
00:18:51,109 --> 00:18:52,277 
Se siente un poco solo aquí.

321 
00:18:53,077 --> 00:18:55,313 
No hay pescado ni algas.

322 
00:18:55,914 --> 00:18:58,549 
En este mar tan profundo 
No hay manera de que los peces puedan vivir.

323 
00:18:59,217 --> 00:19:01,386 
Cierto. Pero Shizuka-chan tiene un buen argumento.

324 
00:19:01,653 --> 00:19:03,221 
Es un lindo lugar para tener algo de paisaje. 

325 
00:19:03,855 --> 00:19:07,592 
"Una conserva de semillas y huevos de algas marinas"

326 
00:19:09,560 --> 00:19:12,063 
Esto mejorará este lugar.

327 
00:19:12,563 --> 00:19:14,465 
Por la noche será tan agradable.

328 
00:19:14,832 --> 00:19:15,633 
eso es genial

329 
00:19:15,900 --> 00:19:17,502 
Más importante aún, necesitamos comer algo.

330 
00:19:17,835 --> 00:19:20,104 
Antes de eso esto es algo importante.

331 
00:19:20,571 --> 00:19:22,273 
Piezas de tienda

332 
00:19:23,274 --> 00:19:25,677 
Porque un poco peligroso 
Párate un poco más lejos del sitio.

333 
00:19:34,852 --> 00:19:37,588 
Tiene seis habitaciones

334 
00:19:38,556 --> 00:19:41,526 
Por favor entra para que pueda explicarte más.

335 
00:19:42,660 --> 00:19:43,594 
esta es mi habitacion 

336 
00:19:44,062 --> 00:19:44,595 
eso es genial

337 
00:19:45,063 --> 00:19:45,830 
Una hermosa habitación 

338 
00:19:46,297 --> 00:19:46,731 
eso es genial  

339 
00:19:47,131 --> 00:19:47,899 
tengo envidia 

340 
00:19:48,199 --> 00:19:49,567 
¡¡¡Ésta es mi habitación!!!

341 
00:19:50,068 --> 00:19:51,536 
No te preocupes, es toda la misma decoración.

342 
00:19:51,869 --> 00:19:53,638 
Hay una cosa más que necesito explicar.

343 
00:19:54,839 --> 00:19:55,807 
Será mejor que te vayas a la cama 

344 
00:19:56,541 --> 00:19:57,976 
Son cosas aún más importantes. 

345 
00:19:58,376 --> 00:19:59,944 
La vida bajo el mar

346 
00:19:59,944 --> 00:20:02,046 
Si olvidas esto, habrá un grave accidente.

347 
00:20:02,580 --> 00:20:03,281 
¿Qué es esto? 

348 
00:20:03,281 --> 00:20:04,048 
Por favor háganoslo saber lo antes posible

349 
00:20:04,515 --> 00:20:07,785 
Aquí hay una pequeña habitación, por favor entra. 

350 
00:20:09,187 --> 00:20:11,522 
Por favor entra y cierra la puerta por completo.

351 
00:20:12,423 --> 00:20:14,025 
Y luego presione este botón 

352 
00:20:15,193 --> 00:20:16,728 
La bomba saca agua.

353 
00:20:17,595 --> 00:20:19,097 
Eso es verdad. estamos bajo el mar

354 
00:20:20,231 --> 00:20:22,233 
Después de que termine, esto aparecerá.

355 
00:20:22,900 --> 00:20:24,235 
¿Qué? resultó ser un baño

356 
00:20:25,136 --> 00:20:25,937 
no nos asustes

357 
00:20:26,204 --> 00:20:27,238 
Esto es muy importante 

358 
00:20:27,238 --> 00:20:30,875 
si lo olvidaste
Se mezclará orina y agua. 

359 
00:20:31,209 --> 00:20:32,043 
eso es verdad

360 
00:20:34,078 --> 00:20:34,879 
Luego el siguiente 

361 
00:20:35,913 --> 00:20:38,416 
La puerta pasa a la plaza central. 

362 
00:20:41,052 --> 00:20:44,155 
Es un lugar para comer y jugar con todos.

363 
00:20:46,457 --> 00:20:48,626 
Puede acceder desde cualquier habitación.

364 
00:20:51,062 --> 00:20:52,830 
¿Qué tal si empezamos a comer? 

365 
00:20:53,197 --> 00:20:53,898 
Hurra

366 
00:20:54,499 --> 00:20:56,401 
Por favor di algo que quieras comer.

367 
00:20:57,235 --> 00:20:58,703 
Quiero una comida completa para niños. 

368 
00:20:58,936 --> 00:20:59,504 
magdalenas al horno 

369 
00:20:59,804 --> 00:21:01,406 
me gustaría un filete de ternera 

370 
00:21:01,839 --> 00:21:02,740 
Katsudon (una chuleta de cerdo grande sobre arroz)

371 
00:21:04,876 --> 00:21:11,149 
Pon esta tarjeta en la máquina.
Espere tres minutos. 

372 
00:21:16,687 --> 00:21:18,022 
¿Cómo sabe? 

373 
00:21:18,956 --> 00:21:20,091 
esta es una buena carne

374 
00:21:20,591 --> 00:21:22,927 
Estás equivocado. Está hecho con el plancton. 

375 
00:21:23,895 --> 00:21:24,896 
¿Plancton?

376 
00:21:25,329 --> 00:21:27,298 
Unos microorganismos en el mar. 

377 
00:21:27,665 --> 00:21:31,936 
Hay mucho en el mar. También hay varios tipos

378 
00:21:32,370 --> 00:21:33,037 
¿Es esto? 

379 
00:21:33,337 --> 00:21:34,072 
plancton 

380 
00:21:34,305 --> 00:21:35,339 
¿Es eso cierto?

381 
00:21:36,040 --> 00:21:38,009 
Lo que sea. es delicioso

382 
00:21:38,276 --> 00:21:38,876 
Verdadero

383 
00:21:39,377 --> 00:21:41,279 
Un plancton realmente delicioso 

384 
00:21:42,413 --> 00:21:44,849 
Tengo muchas ganas de tener una cena deliciosa. jejejeje

385 
00:21:45,049 --> 00:21:45,983 
¿Vamos a hacer ahora? 

386 
00:21:47,351 --> 00:21:48,519 
paseos 

387 
00:21:48,519 --> 00:21:49,220 
¿Qué?

388 
00:21:50,021 --> 00:21:51,622 
Viajamos a toda velocidad con buggy.

389 
00:21:51,989 --> 00:21:52,457 
¿A dónde ir?

390 
00:21:52,723 --> 00:21:54,459 
Nos dirigimos al oeste. vamos a verlo

391 
00:21:54,892 --> 00:21:55,493 
¿Oeste?

392 
00:21:55,893 --> 00:21:57,562 
Bermudas Atlántico 

393 
00:21:57,995 --> 00:22:00,531 
Ah, me olvidé del océano Atlántico.

394 
00:22:01,132 --> 00:22:04,402 
Es sólo por tres días, no puedes ser una pérdida de tiempo. 

395 
00:22:04,635 --> 00:22:05,536 
¿Qué pérdida de tiempo?

396 
00:22:06,604 --> 00:22:08,539 
No No. Esa es mi responsabilidad.

397 
00:22:08,940 --> 00:22:11,309 
Aquí bajo el mar
No podemos permitir que Doraemon se enoje

398 
00:22:11,709 --> 00:22:13,811 
Juguemos al juego de las medusas. 

399 
00:22:14,112 --> 00:22:14,912 
¿Qué clase de juego es ese? 

400 
00:22:15,213 --> 00:22:17,615 
Como medusas flotando en el mar, como una siesta 

401 
00:22:18,015 --> 00:22:20,885 
Donde exactamente flotas hasta que te despiertas

402 
00:22:22,920 --> 00:22:24,422 
¿Podemos ir a ver peces de aguas profundas? 

403 
00:22:25,123 --> 00:22:27,325 
Sólo podemos ver en las ilustraciones. 

404 
00:22:27,625 --> 00:22:30,228 
Ni siquiera el acuario lo podemos ver. 

405 
00:22:30,695 --> 00:22:32,096 
me gustaria verlo

406 
00:22:32,597 --> 00:22:33,764 
¿Siesta de medusa?

407 
00:22:33,764 --> 00:22:36,501 
Puedes hacerlo en casa ¿verdad?

408 
00:22:37,802 --> 00:22:38,569 
¡Bien! decidido

409 
00:22:38,870 --> 00:22:40,938 
Vamos a encontrar peces de aguas profundas.

410 
00:22:43,875 --> 00:22:47,612 
Cresta a lo largo de la llanura
Nos dirigimos al Océano Pacífico norte. 

411 
00:22:48,045 --> 00:22:49,013 
Lo descubrirás 

412 
00:22:53,317 --> 00:22:54,418 
Reduzca un poco la velocidad

413 
00:22:59,023 --> 00:23:01,025 
¡Guau! Hay un pez con tres patas. 

414 
00:23:01,592 --> 00:23:03,394 
Buggy, ¿qué es ese pez?

415 
00:23:03,895 --> 00:23:06,264 
Para ver ese llamado pez de tres patas. 

416 
00:23:07,198 --> 00:23:08,199 
¡Ah! se escapa 

417 
00:23:08,533 --> 00:23:09,233 
Necesitamos seguirlo

418 
00:23:09,734 --> 00:23:10,535 
encontró comida

419 
00:23:12,870 --> 00:23:13,771 
Y las arañas, exactamente iguales. 

420 
00:23:14,138 --> 00:23:15,173 
Buggy, ¿qué es eso? 

421 
00:23:15,973 --> 00:23:18,242 
La araña de mar. Se le puede llamar araña de mar.

422 
00:23:18,943 --> 00:23:19,944 
Ah es malo

423 
00:23:20,645 --> 00:23:22,246 
Le gustaría capturar esa cosa.

424 
00:23:23,848 --> 00:23:25,082 
¿Una luz? ¿Qué son eso?

425 
00:23:27,618 --> 00:23:29,320 
Así se llama pez linterna. 

426 
00:23:29,820 --> 00:23:31,856 
Utiliza una luz para atraer a los peces. 

427 
00:23:32,490 --> 00:23:34,225 
deberías decirlo antes

428 
00:23:34,659 --> 00:23:35,793 
Eso se llama ¿Qué pez? 

429 
00:23:36,227 --> 00:23:37,428 
(golpe, golpe, golpe) 

430 
00:23:38,963 --> 00:23:39,530 
¿Ese?

431 
00:23:39,931 --> 00:23:41,499 
(golpe, golpe, golpe) 

432 
00:23:42,400 --> 00:23:44,902 
creo. la computadora esta rota

433 
00:23:47,171 --> 00:23:49,273 
Los peces estan actuando raro

434 
00:23:50,241 --> 00:23:52,410 
Ah, un volcán bajo comenzó a explotar.

435 
00:23:52,743 --> 00:23:53,544 
es mejor que volvamos

436 
00:23:55,379 --> 00:23:56,214 
Agarra algo apretado

437 
00:23:56,981 --> 00:23:59,283 
Es una niebla muy mala.
no puedo ver

438 
00:24:02,887 --> 00:24:03,721 
somos capaces de volver

439 
00:24:04,355 --> 00:24:04,922 
Terminado

440 
00:24:05,223 --> 00:24:05,823 
No puedo ver lo que hay en el frente.

441 
00:24:06,891 --> 00:24:08,292 
Deja que la computadora lo tome 

442 
00:24:08,626 --> 00:24:10,294 
¿Está bien con esta computadora?

443 
00:24:11,028 --> 00:24:11,896 
quiero que conduzcas

444 
00:24:12,363 --> 00:24:14,131 
No me subestimes. No quiero que me rompan también

445 
00:24:14,665 --> 00:24:16,901 
Hay un obstáculo delante. necesitamos saltar

446 
00:24:22,406 --> 00:24:22,707 
¿Qué es esto?

447 
00:24:25,142 --> 00:24:27,678 
Buggy vuelve, es un calamar genial. 

448 
00:24:28,079 --> 00:24:30,514 
Vuelve atrás, vi eso. es verdad

449 
00:24:30,982 --> 00:24:33,217 
No lo quiero. Los quiero a todos a salvo

450 
00:24:36,854 --> 00:24:37,989 
La niebla se despeja

451 
00:24:38,322 --> 00:24:38,723 
eso es genial 

452 
00:24:39,657 --> 00:24:41,892 
Nuestra montaña vuelve a ser visible

453 
00:24:42,927 --> 00:24:44,862 
Aunque fue terrible, pero es un buen viaje.

454 
00:24:45,529 --> 00:24:46,197 
Sí

455 
00:24:46,530 --> 00:24:48,099 
Es un calamar muy grande. 

456 
00:24:53,938 --> 00:24:55,806 
Parece ser un hermoso camping submarino.

457 
00:24:56,140 --> 00:24:57,708 
La belleza no se puede pintar.

458 
00:24:58,609 --> 00:25:00,244 
Es un patio realmente hermoso.

459 
00:25:00,544 --> 00:25:01,445 
Yay

460 
00:25:01,746 --> 00:25:03,414 
Con solo sembrar las semillas y los huevos

461 
00:25:04,015 --> 00:25:06,217 
Esta tarde tendremos en este jardín una barbacoa.

462 
00:25:07,018 --> 00:25:07,952 
¡Guau! eso es genial

463 
00:25:08,586 --> 00:25:11,022 
Si esta listo. les diré chicos

464 
00:25:11,555 --> 00:25:14,859 
Pero los días siguen siendo brillantes. Pero mi estómago gruñe

465 
00:25:15,393 --> 00:25:16,661 
Ya son las 7 pm

466 
00:25:17,328 --> 00:25:18,929 
Sin embargo, aquí no se puede distinguir el día o la noche.

467 
00:25:19,697 --> 00:25:20,298 
WC... 

468 
00:25:20,731 --> 00:25:21,532 
También me gustaría usar el baño. 

469 
00:25:23,100 --> 00:25:24,802 
Por favor ten cuidado con el baño.

470 
00:25:25,703 --> 00:25:28,639 
Doraemon, me gustaría ducharme.

471 
00:25:29,373 --> 00:25:32,109 
Ya lo he dicho varias veces. estamos en el agua

472 
00:25:32,376 --> 00:25:33,210 
Ah si 

473 
00:25:34,412 --> 00:25:36,814 
El plancton hace la carne y el pimiento verde también. 

474 
00:25:37,415 --> 00:25:39,083 
Pero es demasiado brillante

475 
00:25:40,318 --> 00:25:41,919 
Lámpara de extinción 

476 
00:25:42,320 --> 00:25:43,354 
Enciende esto

477 
00:25:44,689 --> 00:25:45,956 
Entonces todo se oscurecerá

478 
00:25:46,557 --> 00:25:49,560 
La fogata encendida en el agua está lista 

479 
00:25:50,995 --> 00:25:52,997 
Es asombroso. Es realmente como fuego 

480 
00:25:53,731 --> 00:25:55,566 
De repente a nuestro alrededor se oscurece

481 
00:25:56,100 --> 00:25:57,068 
impresionante

482 
00:25:59,570 --> 00:26:00,705 
Shizuka-chan, ¿Qué estás haciendo? 

483 
00:26:01,238 --> 00:26:03,107 
Lávate las manos antes de comer.

484 
00:26:03,307 --> 00:26:04,108 
itadakimasu

485 
00:26:09,213 --> 00:26:11,382 
hay mucho para comer

486 
00:26:12,216 --> 00:26:13,651 
es como soñar

487 
00:26:14,051 --> 00:26:15,086 
Pero todo es verdad

488 
00:26:15,553 --> 00:26:18,055 
Ya terminé. Después de comer...

489 
00:26:21,392 --> 00:26:22,626 
comes un poco mas

490 
00:26:24,128 --> 00:26:25,096 
estoy lleno

491 
00:26:26,364 --> 00:26:28,265 
Todos escuchan mi voz

492 
00:26:29,900 --> 00:26:32,036 
Lo recuerdo. Tengo una historia que contar sobre el mar.

493 
00:26:32,800 --> 00:26:34,600 
Por favor cuéntanos

494 
00:26:36,340 --> 00:26:40,411 
¿Conoces un aterrador triángulo de las Bermudas?

495 
00:26:40,678 --> 00:26:41,345 
Ah. he oído hablar de eso

496 
00:26:42,279 --> 00:26:45,616 
Muchos aviones y barcos han desaparecido.

497 
00:26:46,183 --> 00:26:49,387 
En el pasado, ha habido mil personas que 
desapareció en ese triángulo

498 
00:26:49,920 --> 00:26:50,721 
eso da miedo 

499 
00:26:51,122 --> 00:26:52,957 
¿Qué pasa con esa desaparición?

500 
00:26:53,357 --> 00:26:54,358 
Hay muchas reclamaciones 

501 
00:26:54,692 --> 00:26:57,428 
Algunos decían que era la entrada al otro mundo.
Algunos dijeron que es extraterrestre

502 
00:26:57,962 --> 00:26:59,096 
¿Dónde está ese lugar?

503 
00:26:59,964 --> 00:27:01,132 
Península de Florida 

504 
00:27:01,132 --> 00:27:02,333 
Islas de Puerto Rico 

505 
00:27:02,333 --> 00:27:03,534 
Bermudas 

506 
00:27:03,534 --> 00:27:04,502 
Este triángulo conectaba estos tres

507 
00:27:04,835 --> 00:27:05,503 
¿Bermudas? 

508 
00:27:05,803 --> 00:27:06,470 
si 

509 
00:27:06,470 --> 00:27:08,439 
Depende de nosotros resolver el rompecabezas, ¿verdad?

510 
00:27:08,873 --> 00:27:09,440 
No 

511 
00:27:09,440 --> 00:27:10,474 
Entonces es un lugar tan peligroso

512 
00:27:10,741 --> 00:27:13,644 
Porque tus padres confían en mí. 
no puedo dejarte ir

513 
00:27:14,478 --> 00:27:17,214 
Para el viaje de mañana. Es mejor que duerman un poco.

514 
00:27:23,421 --> 00:27:25,923 
Suneo ¿Por qué quieres ir a las Bermudas? 

515 
00:27:27,024 --> 00:27:28,592 
¿A qué querremos jugar mañana? 

516 
00:27:29,093 --> 00:27:30,060 
Estoy deseando que llegue

517 
00:27:30,528 --> 00:27:33,431 
Buenas noches mamá y papá. 

518 
00:27:37,568 --> 00:27:40,137 
Tengo que ir al océano Atlántico, mamá.

519 
00:28:25,916 --> 00:28:26,917 
que maravillosa mañana

520 
00:28:29,153 --> 00:28:30,120 
he dormido bien

521 
00:28:32,189 --> 00:28:33,157 
lindo 

522 
00:28:34,258 --> 00:28:35,693 
Fui a cambiarme de ropa. Por favor espera 

523 
00:28:40,498 --> 00:28:41,599 
Buenos dias pez

524 
00:28:42,066 --> 00:28:43,934 
Espera, te daré el desayuno.

525 
00:28:48,439 --> 00:28:49,840 
parece que estoy soñando

526 
00:28:51,675 --> 00:28:52,476 
algo malo paso

527 
00:28:52,810 --> 00:28:53,344 
¿Qué es eso?

528 
00:28:53,711 --> 00:28:55,279 
Suneo y Jaian se han ido

529 
00:28:56,680 --> 00:28:57,381 
¿Qué dices?

530 
00:28:57,715 --> 00:29:00,117 
Ayer creo que alrededor de la medianoche
escuché una voz con errores

531 
00:29:00,417 --> 00:29:02,286 
Es verdad, se van al océano Atlántico.  

532 
00:29:02,553 --> 00:29:05,022 
Déjalos en paz y podrán ir a donde quieran.

533 
00:29:05,322 --> 00:29:06,323 
no, es malo

534 
00:29:06,557 --> 00:29:09,193 
Esta luz de adaptación
Dura solo 24 horas 

535 
00:29:10,394 --> 00:29:11,629 
Entonces, en unas horas, ¿el efecto desaparecerá?

536 
00:29:12,229 --> 00:29:14,565 
Ya llevan horas fuera. es demasiado tarde

537 
00:29:17,501 --> 00:29:21,939 
Jaian, por fin nos vamos a las Bermudas.

538 
00:29:22,506 --> 00:29:24,275 
Finalmente somos más listos que Doraemon.  

539 
00:29:25,009 --> 00:29:26,710 
No tenemos miedo del riesgo. 

540 
00:29:27,044 --> 00:29:27,811 
si

541 
00:29:28,112 --> 00:29:30,281 
"No, porque soy una persona responsable" 

542 
00:29:32,650 --> 00:29:34,418 
Después de encontrar oro, me pregunto qué comprar.

543 
00:29:36,053 --> 00:29:37,855 
Parece un poco oscuro aquí.

544 
00:29:38,622 --> 00:29:39,089 
jaián

545 
00:29:39,557 --> 00:29:40,324 
Jaian, ¿qué pasó?

546 
00:29:40,724 --> 00:29:42,893 
Tengo mucha dificultad para respirar, ¿por qué?

547 
00:29:44,361 --> 00:29:47,298 
El efecto de la luz de adaptación casi ha desaparecido.

548 
00:29:47,998 --> 00:29:49,066 
¿Qué?

549 
00:29:49,600 --> 00:29:51,001 
Si cuando desaparezca, ¿qué pasará?

550 
00:29:51,402 --> 00:29:52,570 
Deberías ser consciente de eso

551 
00:29:52,970 --> 00:29:56,073 
Aquí está el mar, hay una gran presión.

552 
00:29:57,274 --> 00:29:59,143 
Luego regresa rápidamente a la tienda.

553 
00:29:59,476 --> 00:30:00,911 
ya era demasiado tarde 

554 
00:30:01,278 --> 00:30:02,613 
Doraemon  

555 
00:30:06,717 --> 00:30:07,117 
Suneo

556 
00:30:07,384 --> 00:30:07,952 
jaián

557 
00:30:08,686 --> 00:30:09,653 
No es bueno que no podamos encontrarlos.

558 
00:30:09,887 --> 00:30:10,788 
no es ninguna posibilidad

559 
00:30:11,388 --> 00:30:12,756 
Deberíamos intentar encontrarlos. 

560 
00:30:13,524 --> 00:30:14,258 
¿Cuantos minutos quedan?

561 
00:30:14,558 --> 00:30:15,392 
hay 30 minutos 

562 
00:30:16,627 --> 00:30:17,795 
Los alcanzamos ¿verdad? 

563 
00:30:18,495 --> 00:30:21,432 
La única esperanza es que
Buggy para dejar de moverse

564 
00:30:22,000 --> 00:30:23,634 
Doraemon 

565 
00:30:23,634 --> 00:30:24,935 
Por favor ayúdanos  

566 
00:30:26,570 --> 00:30:27,237 
Por favor relájate

567 
00:30:27,538 --> 00:30:29,673 
Pronto llegaremos al Canal de Panamá.

568 
00:30:30,541 --> 00:30:31,675 
Por este canal podemos ir al Atlántico

569 
00:30:32,443 --> 00:30:34,612 
Podemos optar por esa "bolsa de mensajería", ¿verdad?

570 
00:30:35,245 --> 00:30:39,516 
No, Buggy corre a la velocidad de una bala. 

571 
00:30:41,986 --> 00:30:42,386 
Oh si

572 
00:30:43,921 --> 00:30:45,756 
Doraemon, luego usa "Anywhere Door"

573 
00:30:46,023 --> 00:30:46,624 
Pensé en eso

574 
00:30:46,957 --> 00:30:50,260 
Sin embargo, "Anywhere Door" está en la superficie. Se necesitan horas para salir a la superficie.

575 
00:30:57,901 --> 00:30:59,603 
veo todo oscuro 

576 
00:31:00,037 --> 00:31:01,138 
Ah... el dolor!!!!

577 
00:31:01,438 --> 00:31:03,374 
Realmente me duelen los oídos

578 
00:31:05,609 --> 00:31:06,343 
Sólo tenemos cinco minutos. 

579 
00:31:07,277 --> 00:31:08,846 
Dos de ustedes hacen lo mejor que pueden

580 
00:31:09,146 --> 00:31:09,880 
Los cuatro minutos restantes 

581 
00:31:10,280 --> 00:31:11,348 
Oh Dios por favor ayúdalos. 

582 
00:31:11,548 --> 00:31:13,651 
No hay posibilidad de que no podamos alcanzarlos cuando quedan tres minutos.  

583 
00:31:13,751 --> 00:31:14,218 
No hay posibilidad de que no podamos alcanzarlos cuando quedan tres minutos.  

584 
00:31:14,785 --> 00:31:15,452 
doloroso 

585 
00:31:27,398 --> 00:31:28,165 
¿Se caen?

586 
00:31:28,799 --> 00:31:29,767 
¿Están muertos?

587 
00:31:30,501 --> 00:31:35,172 
Es realmente un ser humano normal.
son muy vigorosos
es realmente frustrante

588 
00:31:39,343 --> 00:31:41,145 
Tiempo de espera

589 
00:31:44,048 --> 00:31:46,250 
no esperaba que esto pasara

590 
00:31:46,650 --> 00:31:48,052 
No tengo absolutamente ninguna esperanza para esto.

591 
00:31:50,954 --> 00:31:52,222 
¡¡Es mi responsabilidad!!

592 
00:31:52,623 --> 00:31:53,824 
Déjame estar roto!!!!

593 
00:31:54,124 --> 00:31:54,758 
Doraemon 

594 
00:31:54,958 --> 00:31:56,026 
¡¡¡Por favor no me persuadáis!!! he hecho algo malo

595 
00:31:56,260 --> 00:31:56,994 
¡¡Respira profundo!!

596 
00:31:59,830 --> 00:32:02,700 
Incluso un doraemon está roto, no podemos hacer nada.

597 
00:32:03,634 --> 00:32:07,271 
Así es.
Con "A Courier Bag", podemos llevar la "Anywhere Door"
Luego usa la puerta de cualquier lugar.

598 
00:32:07,805 --> 00:32:09,540 
¿Por qué no dices eso antes?

599 
00:32:09,907 --> 00:32:11,141 
¡¡¡Espere por favor!!!

600 
00:32:12,042 --> 00:32:15,746 
¡¡¡Escuchar!!!

601 
00:32:21,885 --> 00:32:23,087 
¿Es un volcán submarino?

602 
00:32:24,088 --> 00:32:26,090 
El agua conduce el sonido mejor que el aire.

603 
00:32:26,323 --> 00:32:27,758 
Eso suena como una voz de cañón. 

604 
00:32:28,325 --> 00:32:30,694 
Necesitamos ser rápidos para encontrarlos.

605 
00:32:31,095 --> 00:32:31,328 
si

606 
00:32:31,361 --> 00:32:32,062 
si

607 
00:32:32,062 --> 00:32:33,363 
"Una bolsa de mensajería" 

608 
00:32:34,198 --> 00:32:35,466 
"Puerta a cualquier lugar"

609 
00:32:36,033 --> 00:32:37,367 
Bien. Echemos un vistazo

610 
00:32:40,938 --> 00:32:41,572 
¿Qué es esto?

611 
00:32:41,872 --> 00:32:42,673 
¿Una roca rota?

612 
00:32:43,006 --> 00:32:45,609 
Parece tener que ver con una fuerza poderosa.

613 
00:32:46,610 --> 00:32:47,411 
Suneo

614 
00:32:47,611 --> 00:32:48,512 
jaián

615 
00:32:49,146 --> 00:32:49,813 
fui a ver aqui 

616 
00:32:50,114 --> 00:32:50,681 
veo aquí 

617 
00:32:51,648 --> 00:32:53,283 
¿Qué ha pasado aquí?

618 
00:32:53,617 --> 00:32:54,551 
tiene errores

619 
00:32:56,286 --> 00:32:57,421 
Pero ellos dos no están 

620 
00:32:58,522 --> 00:32:59,990 
Bucky donde estan? 

621 
00:33:00,290 --> 00:33:00,924 
Doraemon 

622 
00:33:02,092 --> 00:33:03,660 
¿Cuál es el problema? Nobita-kun

623 
00:33:07,231 --> 00:33:08,365 
Suneo Jaian

624 
00:33:10,868 --> 00:33:11,935 
pobres ellos

625 
00:33:12,770 --> 00:33:13,771 
pobres ellos

626 
00:33:14,438 --> 00:33:16,974 
Si me convierto en un buen líder 

627 
00:33:17,241 --> 00:33:19,643 
Ya no podemos escuchar a Jaian cantar

628 
00:33:20,144 --> 00:33:22,079 
Incluso su canto es malo.

629 
00:33:22,613 --> 00:33:23,981 
Lo siento. ¿Dijiste que mi canto es malo?

630 
00:33:24,882 --> 00:33:26,950 
Fantasmas!!

631 
00:33:27,217 --> 00:33:28,118 
no es un fantasma  

632 
00:33:28,485 --> 00:33:29,186 
todavia estan vivos 

633 
00:33:30,220 --> 00:33:31,822 
Aunque no lo puedo creer

634 
00:33:33,056 --> 00:33:33,791 
eso es genial 

635 
00:33:35,926 --> 00:33:37,060 
Ah ese tipo 

636 
00:33:37,494 --> 00:33:38,629 
si si 

637 
00:33:39,029 --> 00:33:40,931 
Gracias a ti somos así

638 
00:33:41,431 --> 00:33:44,034 
¡¡¡No!!! Me dijiste adónde ir. Necesito ir a donde dices

639 
00:33:44,268 --> 00:33:45,669 
¿Qué es lo que dices de chatarra?

640 
00:33:45,969 --> 00:33:46,670 
Ah, realmente duele 

641 
00:33:46,937 --> 00:33:47,538 
Creo que perdí mis dientes

642 
00:33:47,971 --> 00:33:51,341 
que me haces enojar

643 
00:33:52,075 --> 00:33:52,876 
Toma esto

644 
00:33:54,912 --> 00:33:55,679 
¿Qué tal esto? 

645 
00:33:56,246 --> 00:33:57,748 
doraemon sálvanos

646 
00:33:58,382 --> 00:33:59,650 
nobita juntos 

647 
00:34:04,421 --> 00:34:07,758 
De todos modos, ¡soy una chatarra! estoy mejor roto

648 
00:34:09,193 --> 00:34:09,993 
Mala Actitud!!!

649 
00:34:10,294 --> 00:34:11,728 
¿Es realmente una computadora nueva? 

650 
00:34:12,062 --> 00:34:13,530 
No tengo idea de eso

651 
00:34:13,831 --> 00:34:15,999 
Creo que la computadora de este auto aún no está terminada.

652 
00:34:16,266 --> 00:34:17,568 
no digas eso

653 
00:34:18,135 --> 00:34:20,804 
Una Máquina no puede darse el lujo de distinguir entre el bien y el mal 

654 
00:34:21,138 --> 00:34:22,773 
Simplemente hacen lo que están programados.

655 
00:34:23,073 --> 00:34:23,841 
eso es verdad

656 
00:34:24,107 --> 00:34:26,210 
Espero que aprendan la lección.

657 
00:34:26,610 --> 00:34:27,511 
lo sentimos

658 
00:34:27,511 --> 00:34:27,678 
lo sentimos

659 
00:34:28,045 --> 00:34:31,481 
Bien. Vamos a la Aventura de la Fosa de las Marianas

660 
00:34:31,748 --> 00:34:32,282 
De acuerdo 

661 
00:34:36,320 --> 00:34:37,554 
Eres maravilloso Buggy

662 
00:34:38,989 --> 00:34:40,824 
un lindo cochecito

663 
00:34:41,124 --> 00:34:41,692 
coche extraño

664 
00:34:43,927 --> 00:34:45,596 
Pero, ¿por qué somos salvos?

665 
00:34:45,929 --> 00:34:49,166 
No sé. Quizás sea la luz de adaptación.
Durar más con ustedes

666 
00:34:49,600 --> 00:34:51,869 
Quizás también sea el sonido de las explosiones.

667 
00:34:52,970 --> 00:34:54,371 
Pero no importa. Mientras ustedes estén bien

668 
00:35:00,677 --> 00:35:01,945 
Buenas tardes

669 
00:35:02,546 --> 00:35:04,615 
Lo siento si Suneo te molestó

670 
00:35:04,882 --> 00:35:06,884 
Lo siento por Jaian también

671 
00:35:07,451 --> 00:35:08,619 
ah esta bien

672 
00:35:09,019 --> 00:35:10,954 
Al principio queremos ir a Canadá. 

673 
00:35:10,954 --> 00:35:12,856 
Pero entonces Suneo dijo, y es más divertido acampar con Dora-chan. 

674 
00:35:13,090 --> 00:35:15,592 
Eso es verdad. Los niños se divierten mejor con otros.

675 
00:35:16,093 --> 00:35:18,562 
Yo creo en esos tipos
Ahora están muy felices en el campamento.

676 
00:35:18,829 --> 00:35:20,297 
Y con las palabras de Dora-chan

677 
00:35:20,931 --> 00:35:22,666 
No me preocupa

678 
00:35:23,000 --> 00:35:24,635 
adios nos vamos

679 
00:35:24,868 --> 00:35:25,702 
Adiós

680 
00:35:27,170 --> 00:35:28,872 
Pero realmente estoy preocupado por eso.

681 
00:35:30,007 --> 00:35:31,308 
Siguiente mensaje 

682 
00:35:31,909 --> 00:35:33,010 
Ayer alrededor de las 6:00 

683 
00:35:33,410 --> 00:35:35,345 
En el Océano Pacífico oriental, cerca de la isla de Maccas. 

684 
00:35:35,679 --> 00:35:37,381 
Hubo una grave erupción volcánica submarina. 

685 
00:35:37,981 --> 00:35:40,417 
La actividad volcánica submarina más reciente 

686 
00:35:40,751 --> 00:35:42,653 
Es muy frecuente en el Océano Atlántico. 

687 
00:35:43,053 --> 00:35:47,457 
Quizás la corteza terrestre provoque esta nueva actividad. 
todavía es una suposición

688 
00:35:47,824 --> 00:35:49,693 
Van a nadar en la playa ¿verdad?

689 
00:35:49,993 --> 00:35:53,163 
No se van a preocupar por el submarino.

690 
00:35:53,563 --> 00:35:55,098 
Pero también es mar

691 
00:35:55,933 --> 00:35:57,501 
No te preocupes por eso. Estoy ocupado de todos modos

692 
00:35:58,235 --> 00:35:58,702 
papá 

693 
00:36:00,704 --> 00:36:02,606 
Espero que no pase algo malo

694 
00:36:06,944 --> 00:36:08,779 
La trinchera es una cresta submarina.

695 
00:36:09,079 --> 00:36:11,615 
La Fosa de las Marianas es la más profunda de todas.

696 
00:36:12,082 --> 00:36:13,684 
No siento ningún riesgo de caer a la trinchera. 

697 
00:36:13,917 --> 00:36:14,985 
¿Qué tan profundo es esto?

698 
00:36:15,552 --> 00:36:17,955 
11034 metros 

699 
00:36:18,522 --> 00:36:22,359 
¿Qué? ¿Son más de 11.000 metros?
La Torre de Tokio está a sólo 330 metros, por lo que... 

700 
00:36:22,592 --> 00:36:25,128 
33 de ellos todavía no son lo suficientemente profundos 

701 
00:36:25,495 --> 00:36:28,131 
El Monte Everest y el Monte Fuji juntos 
es tan profundo

702 
00:36:28,398 --> 00:36:31,468 
Se acabó el récord pasado de inmersión humana. 

703 
00:36:31,735 --> 00:36:36,073 
El récord más profundo es de 10916 metros. 

704 
00:36:36,707 --> 00:36:38,976 
En esta situación somos más profundos que

705 
00:36:44,381 --> 00:36:48,485 
Aquí está el fondo de la tierra.

706 
00:36:49,820 --> 00:36:51,755 
Arriba es nebuloso ver

707 
00:36:55,625 --> 00:36:58,862 
tomemos una foto
Por alcanzar este nuevo récord

708 
00:37:01,465 --> 00:37:02,265 
Este es un pepino de mar. 

709 
00:37:02,766 --> 00:37:03,967 
También hay tal cosa 

710 
00:37:04,434 --> 00:37:06,069 
Durante decenas de miles o tal vez millones de años

711 
00:37:06,436 --> 00:37:08,872 
Incluso la luz no puede llegar tan profundo

712 
00:37:09,072 --> 00:37:09,840 
Todos han sobrevivido  

713 
00:37:10,507 --> 00:37:11,742 
Ves que hay estrellas de mar.  

714 
00:37:12,376 --> 00:37:13,977 
Todavía hay criaturas de este lugar.

715 
00:37:14,711 --> 00:37:16,780 
No estamos aquí para cosechar criaturas marinas. 

716 
00:37:17,080 --> 00:37:19,116 
Si aquí quedan restos de la antigua ciudad. es mejor

717 
00:37:19,549 --> 00:37:21,418 
Eso es estúpido. ¿Cómo podría existir eso en esta profundidad?

718 
00:37:21,952 --> 00:37:26,023 
Pero, si somos capaces de encontrar la Atlántida 
eso es genial

719 
00:37:26,356 --> 00:37:28,191 
vamos a alguna parte

720 
00:37:28,792 --> 00:37:30,260 
Eso es mejor que no hacer nada.

721 
00:37:30,627 --> 00:37:31,161 
vamos

722 
00:37:34,231 --> 00:37:35,665 
quiero recuperar la tierra

723 
00:37:35,932 --> 00:37:37,167 
Estrella de mar, ¿puedo traer esto de vuelta? 

724 
00:37:37,701 --> 00:37:40,737 
Si es llevado a la tierra
Estará muerto por la presión.

725 
00:37:41,638 --> 00:37:43,707 
Así es. ¿Dónde está Suneo?

726 
00:37:44,207 --> 00:37:45,509 
Suneo Jaian

727 
00:37:46,209 --> 00:37:48,478 
Se fueron a otro lugar. Hmpf

728 
00:37:49,513 --> 00:37:51,381 
¡¡Ja Ja Jaian!!

729 
00:37:51,815 --> 00:37:55,085 
¿Qué pasa? ¿Qué encontraste?
¿Qué pasa Suneo?

730 
00:37:55,385 --> 00:37:56,253 
ja jaian

731 
00:37:58,021 --> 00:37:59,056 
Esa es la voz de Jaian

732 
00:37:59,689 --> 00:38:01,558 
¿Qué pasó con esos dos?

733 
00:38:02,325 --> 00:38:03,827 
¿Qué es? ¿Ustedes dos?

734 
00:38:07,798 --> 00:38:08,865 
Un... barco fantasma 

735 
00:38:09,199 --> 00:38:10,167 
Es... no está bien.

736 
00:38:10,167 --> 00:38:14,438 
Esto no es Bermuda Sea Lane 
Santa F, de ninguna manera...

737 
00:38:15,105 --> 00:38:16,840 
Pero dentro hay mucho oro.

738 
00:38:17,307 --> 00:38:20,210 
Oye... Doraemon 
Podemos convertirnos en multimillonarios 

739 
00:38:20,811 --> 00:38:21,445 
Podría ser... 

740 
00:38:22,145 --> 00:38:23,246 
Bueno, echémosle un vistazo para investigar. 

741 
00:38:26,983 --> 00:38:28,852 
esperaremos aquí 

742 
00:38:29,219 --> 00:38:30,554 
este tipo de cosas no es divertido 

743 
00:38:31,354 --> 00:38:32,456 
Me gustaría también ver el interior. 

744 
00:38:32,889 --> 00:38:33,490 
¡Ah! Shizuka-chan...

745 
00:38:34,191 --> 00:38:34,791 
Shizuka-chan

746 
00:38:36,593 --> 00:38:39,429 
Oye, no me gusta

747 
00:38:40,931 --> 00:38:42,165 
¿Podemos irnos?

748 
00:38:44,067 --> 00:38:44,801 
Hola... 

749 
00:38:47,771 --> 00:38:48,338 
yo también voy

750 
00:38:56,480 --> 00:38:57,013 
esta sucio

751 
00:38:57,200 --> 00:38:58,582 
Viejo... 

752 
00:38:58,582 --> 00:39:00,016 
Hace cuatro o quinientos años, barco  

753 
00:39:00,817 --> 00:39:01,985 
aqui esta la entrada 

754 
00:39:02,452 --> 00:39:03,153 
lo se

755 
00:39:03,854 --> 00:39:04,921 
Desde que sabemos. ¿Qué tal si entramos?

756 
00:39:05,989 --> 00:39:06,857 
Por favor ingresa

757 
00:39:07,591 --> 00:39:09,292 
No... no... primero llamas 

758 
00:39:09,793 --> 00:39:10,660 
¿Tienes miedo de esto?

759 
00:39:11,528 --> 00:39:12,028 
no tengo miedo 

760 
00:39:12,262 --> 00:39:13,296 
Entonces ve tú primero

761 
00:39:13,730 --> 00:39:15,632 
Luego, juntos. jaian tu vas delante de mi

762 
00:39:15,966 --> 00:39:17,567 
no me presiones

763 
00:39:18,068 --> 00:39:19,069 
No... No... 

764 
00:39:21,037 --> 00:39:21,771 
entremos 

765 
00:39:22,239 --> 00:39:23,640 
Entonces nos quedamos aquí

766 
00:39:24,574 --> 00:39:25,575 
Shizuka-chan eso es muy aburrido.

767 
00:39:26,943 --> 00:39:28,512 
Definitivamente no quiero entrar

768 
00:39:29,246 --> 00:39:31,081 
no quiero que pase algo malo 

769 
00:39:31,581 --> 00:39:32,082 
extraño  

770 
00:39:32,349 --> 00:39:33,350 
Nada aquí

771 
00:39:34,017 --> 00:39:35,118 
Bueno, echemos un vistazo al interior.

772 
00:39:38,121 --> 00:39:40,223 
tengo miedo de entrar 

773 
00:39:41,458 --> 00:39:44,127 
Doraemon ¿Qué es esto? 

774 
00:39:44,794 --> 00:39:46,396 
era una pieza de oro

775 
00:39:47,831 --> 00:39:48,865 
¿Es un pato?

776 
00:39:49,332 --> 00:39:51,134 
Pato de mar entonces ¿cómo sería? 

777 
00:39:51,535 --> 00:39:53,036 
Eso viene del otro lado

778 
00:39:55,839 --> 00:39:57,274 
Jaian Suneo-kun

779 
00:39:58,041 --> 00:39:58,742 
esqueleto 

780 
00:40:04,381 --> 00:40:05,715 
tripulación esqueleto

781 
00:40:06,349 --> 00:40:08,218 
parece el capitan

782 
00:40:08,852 --> 00:40:10,220 
el escribe un registro

783 
00:40:10,921 --> 00:40:12,622 
"Jalea de traducción"

784 
00:40:13,356 --> 00:40:15,592 
Lo siento por eso

785 
00:40:16,259 --> 00:40:21,264 
marzo de 1531 
El barco había zarpado con Inca Gold

786 
00:40:21,665 --> 00:40:24,568 
Después de la partida sufrimos un gran tifón.

787 
00:40:25,035 --> 00:40:26,536 
Eso es verdad. Son oro aqui

788 
00:40:27,137 --> 00:40:28,672 
Sin embargo, el almacén está vacío.

789 
00:40:29,339 --> 00:40:31,408 
¿Por qué viene desde las Bermudas hasta aquí? 

790 
00:40:31,741 --> 00:40:33,343 
El diario está por aquí. 

791 
00:40:35,045 --> 00:40:37,914 
Rápido a todos   

792 
00:40:38,882 --> 00:40:40,483 
volvamos a la tienda  

793 
00:40:41,084 --> 00:40:43,486 
Luego vuelvo solo

794 
00:40:45,989 --> 00:40:46,823 
¿Qué? ¿Es un pez? 

795 
00:40:51,995 --> 00:40:52,862 
ayudame

796 
00:41:02,606 --> 00:41:06,776 
¿Qué es eso?

797 
00:41:10,380 --> 00:41:11,348 
Doraemon  

798 
00:41:16,987 --> 00:41:17,954 
me estoy escondiendo

799 
00:41:24,894 --> 00:41:26,600 
Doraemon  

800 
00:41:27,200 --> 00:41:29,000 
Doraemon 

801 
00:41:29,600 --> 00:41:30,950 
No 

802 
00:41:31,368 --> 00:41:32,969 
Eso es verdad. Estamos aquí para acampar.

803 
00:41:33,436 --> 00:41:34,571 
No para la búsqueda del tesoro 

804 
00:41:34,871 --> 00:41:38,475 
Esta es la razón por la que ambos van a las Bermudas.

805 
00:41:38,742 --> 00:41:39,175 
Lo siento 

806 
00:41:39,409 --> 00:41:40,510 
Pero nos hemos rendido 

807 
00:41:40,510 --> 00:41:42,045 
si

808 
00:41:42,045 --> 00:41:43,913 
¿Pero el oro no está por dónde verlo?

809 
00:41:44,681 --> 00:41:48,351 
Otra pregunta ¿por qué este barco está podrido? 
en las profundidades del Pacífico?

810 
00:41:48,752 --> 00:41:49,953 
Pensar en ello no sirve de nada.

811 
00:41:50,420 --> 00:41:51,254 
Volvamos al camping. 

812 
00:41:52,289 --> 00:41:54,124 
Nobita-kun se siente solo ahora

813 
00:41:54,491 --> 00:41:55,492 
todos deberíamos estar juntos

814 
00:41:55,725 --> 00:41:56,426 
Tenía miedo de entrar.

815 
00:41:56,760 --> 00:41:58,995 
Es un hombre terrible, ¿verdad? Jajajajajaja

816 
00:42:02,465 --> 00:42:03,066 
Nobita-kun 

817 
00:42:03,466 --> 00:42:04,034 
nobita

818 
00:42:04,301 --> 00:42:04,768 
nobita

819 
00:42:05,068 --> 00:42:06,102 
¿Algo salió mal?

820 
00:42:07,604 --> 00:42:08,038 
¿Qué es?

821 
00:42:11,541 --> 00:42:12,375 
un mástil roto 

822 
00:42:12,809 --> 00:42:15,278 
Es un barco enraizado. Tal vez esté enraizado por sí solo.

823 
00:42:16,100 --> 00:42:17,200 
Nobita-kun 

824 
00:42:17,300 --> 00:42:18,400 
Nobita-kun 

825 
00:42:18,500 --> 00:42:19,600 
Nobita-san

826 
00:42:19,700 --> 00:42:21,100 
nobita

827 
00:42:21,117 --> 00:42:22,185 
No tenia camino a seguir

828 
00:42:22,519 --> 00:42:24,654 
Tal vez tuvo miedo con el barco fantasma y huyó. 

829 
00:42:25,055 --> 00:42:26,022 
Nobita-kun 

830 
00:42:26,489 --> 00:42:27,290 
Nobita-san

831 
00:42:27,757 --> 00:42:28,425 
nobita

832 
00:42:29,125 --> 00:42:30,293 
Sal donde quiera que estés

833 
00:42:30,694 --> 00:42:32,162 
Nobita-kun 

834 
00:42:32,162 --> 00:42:33,596 
Si no respondiste, entonces te quedas aquí solo.

835 
00:42:33,963 --> 00:42:35,699 
Respuesta rápida de Nobita-san.  

836 
00:42:36,866 --> 00:42:39,569 
Por allá vamos
Nobita-kun ¿estás bien?

837 
00:42:40,537 --> 00:42:42,105 
Nobita-kun... Oh 

838 
00:42:42,872 --> 00:42:43,740 
nada 

839 
00:42:44,274 --> 00:42:45,375 
¿Dónde estás?

840 
00:42:45,642 --> 00:42:46,543 
aquí  

841 
00:42:48,044 --> 00:42:49,079 
¿Dónde está exactamente aquí? 

842 
00:42:49,346 --> 00:42:50,013 
aquí

843 
00:42:52,215 --> 00:42:53,983 
Este no es el momento de jugar al escondite  

844 
00:42:54,217 --> 00:42:55,085 
todos estamos preocupados por ti

845 
00:42:55,652 --> 00:42:56,219 
no lo soy

846 
00:42:56,820 --> 00:42:58,988
Un pez enorme me estaba siguiendo.

847 
00:42:59,456 --> 00:43:01,324 
¡¡¡De su boca sale fuego!!!

848 
00:43:01,725 --> 00:43:02,892 
Crees que miento???

849 
00:43:03,193 --> 00:43:04,027 
¿Pez que escupe fuego? 

850 
00:43:04,327 --> 00:43:05,028 
lo que dije es verdad  

851 
00:43:05,295 --> 00:43:06,996 
Es enorme. Es como un estadio de futbol

852 
00:43:08,298 --> 00:43:09,566 
La última vez fue una gran demanda.

853 
00:43:09,966 --> 00:43:13,403 
Nobita-kun podría haberlo olvidado aquí en las profundidades del mar.

854 
00:43:14,070 --> 00:43:18,041 
Escupe un fuego  
casi me muero por eso

855 
00:43:18,308 --> 00:43:19,175 
lo sé, lo sé 

856 
00:43:19,442 --> 00:43:21,111 
Escucha a la princesa hablar

857 
00:43:21,578 --> 00:43:22,011 
Ese no es el caso 

858 
00:43:22,278 --> 00:43:24,914 
Estaba corriendo y corriendo. Entonces me escondo bajo la arena

859 
00:43:25,281 --> 00:43:26,249 
te creo

860 
00:43:26,816 --> 00:43:28,284 
De todos modos volvamos al camping.

861 
00:43:31,321 --> 00:43:33,957 
La exploración fue emocionante, ¿verdad?

862 
00:43:34,524 --> 00:43:35,425 
Hay un lugar muy divertido.

863 
00:43:36,726 --> 00:43:38,595 
Buggy debería venir también

864 
00:43:39,162 --> 00:43:40,397 
debe haber estado enojado 

865 
00:43:40,730 --> 00:43:42,565 
No, no 

866 
00:43:42,565 --> 00:43:44,501 
Volvemos a disculparnos

867 
00:43:46,202 --> 00:43:47,570 
el esta enojado

868 
00:43:48,104 --> 00:43:50,106 
Lo siento, te sientes solo, ¿verdad?

869 
00:43:52,375 --> 00:43:53,543 
buggy es genial 

870 
00:43:53,977 --> 00:43:56,179 
¿Genial?

871 
00:44:00,483 --> 00:44:01,050 
cena 

872 
00:44:02,018 --> 00:44:03,219 
Cenamos ¿verdad?

873 
00:44:03,553 --> 00:44:04,020 
si 

874 
00:44:04,354 --> 00:44:06,122 
Estamos en la superficie del mar

875 
00:44:06,623 --> 00:44:08,892 
Nobita está a punto de enfermarse debido a las profundidades del mar.  

876 
00:44:09,526 --> 00:44:10,260 
eso es bueno 

877 
00:44:11,027 --> 00:44:12,195 
Puedes decir que regaño 

878 
00:44:12,462 --> 00:44:14,931 
Pero los grandes calamares y los peces grandes son reales.  

879 
00:44:15,231 --> 00:44:15,832 
Lo sabemos. Jajajajaja

880 
00:44:31,414 --> 00:44:33,383 
La puesta de sol sobre el mar es tan bonita.

881 
00:44:34,584 --> 00:44:37,287 
No puedo describir esta belleza

882 
00:44:37,687 --> 00:44:40,256 
Parece que hace mucho que no vemos esto.

883 
00:44:49,799 --> 00:44:51,401 
la cena esta lista

884 
00:44:51,835 --> 00:44:52,969 
lo estamos esperando 

885 
00:44:53,236 --> 00:44:54,137 
mi estomago esta rugiendo

886 
00:44:54,404 --> 00:44:56,039 
Por favor espérame para prepararme.

887 
00:44:56,673 --> 00:44:59,409 
Las olas en el agua no sacudirán esta manta. 

888 
00:45:01,811 --> 00:45:06,483 
El menú de esta noche es 
Yakitori Tricholoma matsutake sopa de arroz con champiñones 

889 
00:45:07,250 --> 00:45:08,585 
itadakimasu

890 
00:45:12,655 --> 00:45:13,800 
es delicioso

891 
00:45:14,390 --> 00:45:16,192 
Hay tantos matsutake  

892 
00:45:16,759 --> 00:45:19,596 
Nunca he comido este delicioso matsutake.

893 
00:45:20,330 --> 00:45:21,498 
¿Esto también es plancton?

894 
00:45:21,798 --> 00:45:23,199 
Sí. es lo mismo

895 
00:45:24,467 --> 00:45:25,835 
Todos ven esa luna

896 
00:45:27,370 --> 00:45:27,971 
delfín 

897 
00:45:30,206 --> 00:45:31,474 
¡Guau! Muchos de ellos

898 
00:45:33,977 --> 00:45:35,311 
parece un sueño

899 
00:45:41,818 --> 00:45:44,087 
¿Cómo es la aventura bajo el mar?

900 
00:45:44,587 --> 00:45:47,390 
Es realmente genial. estoy feliz

901 
00:45:48,057 --> 00:45:50,693 
Una tras otra sucedieron cosas extrañas. nunca me aburriré 

902 
00:45:51,027 --> 00:45:53,863 
es realmente algo

903 
00:45:54,931 --> 00:45:58,434 
Estas diciendo otra vez esa cosa
Está bien. Doraemon nos salvará 

904 
00:45:58,935 --> 00:46:02,438 
Sin embargo, ¿quién salvó entonces a Suneo y Jaian? 

905 
00:46:02,939 --> 00:46:05,875 
No sé. ¿Es posible que la gente viva en lo profundo del mar?

906 
00:46:06,776 --> 00:46:07,310 
buggy

907 
00:46:07,844 --> 00:46:08,678 
si esa gente existe

908 
00:46:10,079 --> 00:46:12,448 
Aunque da un poco de miedo, pero me gustaría ver

909 
00:46:13,283 --> 00:46:15,318 
Información de datos 
(Traducir y anotar: y "fuera" del homónimo japonés) 

910 
00:46:15,852 --> 00:46:19,355 
¡¡¡Basta!!! Dijiste datos datos
Salió la luna, lo sé.

911 
00:46:19,789 --> 00:46:20,590 
silencio

912 
00:46:27,664 --> 00:46:29,132 
Parece enojado otra vez.

913 
00:46:29,799 --> 00:46:32,201 
Es como un niño al que le gusta llorar.

914 
00:46:32,735 --> 00:46:34,671 
¿Qué quiere decir?

915 
00:46:35,038 --> 00:46:36,739 
Eso no importa lo que dijo

916 
00:46:39,108 --> 00:46:41,678 
Está bien. Terminemos y luego vayamos a la cama.

917 
00:46:51,854 --> 00:46:53,423 
Buenas noches a todos 

918 
00:46:53,800 --> 00:46:54,800 
buenas noches 

919 
00:46:54,800 --> 00:46:55,800 
¡Buenas noches! 

920 
00:46:57,694 --> 00:47:01,631 
Este divertido camping terminará mañana.

921 
00:47:03,066 --> 00:47:04,667 
¡Oye! ¿Quién es ese? 

922 
00:47:05,768 --> 00:47:06,369 
¿Dora-chan?

923 
00:47:06,836 --> 00:47:07,437 
¿Nobita-san?

924 
00:47:08,071 --> 00:47:08,605 
¿Suneo-san?

925 
00:47:09,138 --> 00:47:09,739 
¿Takeshi-san?

926 
00:47:11,107 --> 00:47:11,908 
¿Quién es ese? 

927 
00:47:12,642 --> 00:47:13,676 
Shizuka-san. Por favor abre la puerta 

928 
00:47:14,644 --> 00:47:15,812 
esa voz es buggy

929 
00:47:16,179 --> 00:47:17,347 
Espera un momento, ya vendré... 

930 
00:47:20,216 --> 00:47:21,250 
Buggy ¿qué te pasa?

931 
00:47:21,618 --> 00:47:23,853 
Tengo algo que decirte. por favor ven conmigo

932 
00:47:27,991 --> 00:47:28,825 
¿A dónde?

933 
00:47:31,527 --> 00:47:34,063 
Esa roca parece bastante buena. 

934 
00:47:36,265 --> 00:47:37,500 
Esa roca. ¿Qué pasa?

935 
00:47:38,167 --> 00:47:38,701 
Shizuka-san

936 
00:47:39,035 --> 00:47:42,138 
¿Quieres conocer a las personas que salvaron a Takeshi-san?

937 
00:47:42,538 --> 00:47:43,272 
Sí. eso es correcto

938 
00:47:43,606 --> 00:47:44,407 
lo se 

939 
00:47:45,508 --> 00:47:46,843 
lo vi

940 
00:47:47,443 --> 00:47:50,179 
Veo las cosas de principio a fin. 
esta filmado 

941 
00:47:50,680 --> 00:47:51,714 
Quiero verlo. Déjame ver

942 
00:47:52,348 --> 00:47:54,450 
Entonces, por favor ven a mí.

943 
00:47:55,585 --> 00:47:59,088 
Pon este cable a ambos lados de la roca.

944 
00:48:01,157 --> 00:48:04,527 
Y este cable debajo de esa roca

945 
00:48:05,328 --> 00:48:06,029 
¿Este?

946 
00:48:06,229 --> 00:48:08,131 
Sí. Por favor mira desde aquí 

947 
00:48:09,999 --> 00:48:12,335 
Esto es un secreto que nadie lo sabe.

948 
00:48:13,936 --> 00:48:16,372 
Sálvanos... Doraemon... 

949 
00:48:16,906 --> 00:48:22,645 
Estábamos corriendo hacia las Bermudas 
Pronto ambos caen 

950 
00:48:23,179 --> 00:48:23,813 
¿Es doloroso?

951 
00:48:26,449 --> 00:48:27,784 
¿Se caen?

952 
00:48:29,786 --> 00:48:30,953 
¿Están muertos?

953 
00:48:31,788 --> 00:48:35,858 
Es realmente un ser humano normal.
son muy vigorosos
es realmente frustrante 

954 
00:48:37,960 --> 00:48:39,429 
¿Y te quedas ahí mirando?

955 
00:48:39,962 --> 00:48:44,033 
no puedo hacer nada
Continúe mirando la barra de la pantalla. 

956 
00:48:45,301 --> 00:48:46,102 
¿Qué es eso? 

957 
00:48:46,402 --> 00:48:49,605 
No lo sabía. Aunque tengo toda una información del mar

958 
00:48:50,640 --> 00:48:51,340 
¿Humano? 

959 
00:48:51,874 --> 00:48:52,842 
Parece un pueblo de tierra

960 
00:48:53,109 --> 00:48:54,711 
¿Cómo es que están aquí?

961 
00:48:57,180 --> 00:48:58,347 
¿Hablan japonés?

962 
00:48:58,648 --> 00:49:00,016 
Tenga en cuenta la pantalla 

963 
00:49:00,917 --> 00:49:02,285 
Es increíble. pero es verdad

964 
00:49:02,785 --> 00:49:03,553 
estan muriendo

965 
00:49:04,353 --> 00:49:05,688 
De todos modos, equipémoslos con la "Luz de adaptación".

966 
00:49:08,458 --> 00:49:10,359 
No vi a Shizuka-chan.

967 
00:49:11,761 --> 00:49:12,528 
Buggy tampoco está ahí

968 
00:49:12,795 --> 00:49:14,964 
Es realmente molesto. ella fue sin permiso 

969 
00:49:15,198 --> 00:49:16,365 
Shizuka-chan

970 
00:49:17,100 --> 00:49:17,633 
en este lado 

971 
00:49:18,267 --> 00:49:19,368 
¿Qué estás haciendo ah? 

972 
00:49:21,104 --> 00:49:21,971 
es realmente molesto

973 
00:49:22,505 --> 00:49:23,673 
Démosle tratamiento médico. 

974 
00:49:24,373 --> 00:49:26,075 
No sé que la gente de la tierra tiene "Luz de Adaptación"

975 
00:49:27,310 --> 00:49:28,377 
¿Un hombre submarino?

976 
00:49:28,678 --> 00:49:29,345 
Espera un momento, ¿verdad? 

977 
00:49:32,749 --> 00:49:34,283 
Dejémoslos aquí

978 
00:49:35,918 --> 00:49:37,386 
¡Ah! Ese es nuestro..

979 
00:49:38,654 --> 00:49:39,388 
Eso es todo

980 
00:49:39,856 --> 00:49:42,892 
Ves lo que yo veo. Ese es ese pez grande que vi.

981 
00:49:43,359 --> 00:49:44,994 
mira eso 

982 
00:49:45,394 --> 00:49:46,295 
¿Qué es esa cosa?

983 
00:49:46,662 --> 00:49:48,664 
Es un barco Frankenfish 

984 
00:49:50,266 --> 00:49:55,538 
Están atacando a hombre submarino 
Luego me volteé hacia abajo

985 
00:49:58,441 --> 00:50:00,209 
Fin del vídeo

986 
00:50:01,144 --> 00:50:02,545 
Entonces eso es interesante ¿verdad?

987 
00:50:03,412 --> 00:50:05,548 
Esto es algo enorme. ¿Por qué no lo dices?

988 
00:50:06,115 --> 00:50:07,450 
Porque no me lo pediste amablemente

989 
00:50:07,483 --> 00:50:07,683 
Porque no me lo pediste amablemente

990 
00:50:08,251 --> 00:50:10,620 
Lo mismo. Ella tampoco preguntó.
¿Entonces por qué se lo dices?

991 
00:50:11,087 --> 00:50:13,689 
No lo hagas enojar. esta bien

992 
00:50:13,990 --> 00:50:14,824 
Sí... sí... 

993 
00:50:15,858 --> 00:50:17,727 
De esta manera tenemos dos cosas que entender.

994 
00:50:18,060 --> 00:50:21,764 
Ahí está el hombre submarino
Otro es el hombre submarino enemigo.

995 
00:50:22,098 --> 00:50:23,933 
La otra cosa también. El calamar grande!!!

996 
00:50:24,500 --> 00:50:25,301 
eso de nuevo

997 
00:50:25,501 --> 00:50:26,569 
¿Aún no me crees? 

998 
00:50:27,069 --> 00:50:29,872 
Quizás en ese lugar
estamos siendo espiados 

999 
00:50:32,809 --> 00:50:33,776 
¿Qué pasa Nobita-san? 

1000 
00:50:36,045 --> 00:50:39,615 
Ya ves

1001 
00:50:40,750 --> 00:50:42,585 
Estoy en lo cierto. ¿¿¿Bien???

1002 
00:50:47,190 --> 00:50:48,257 
¡¡¡Abrir la puerta!!! 

1003 
00:50:52,028 --> 00:50:53,563 
He oído hablar de calamares grandes 

1004 
00:50:53,863 --> 00:50:55,464 
El más grande mide 18 metros. 

1005 
00:50:55,898 --> 00:50:57,567 
Pero este mide como 30 metros. 

1006 
00:51:00,236 --> 00:51:01,470 
Por favor relájate

1007 
00:51:01,838 --> 00:51:05,208 
La carpa es muy fuerte.
no se romperá

1008 
00:51:05,608 --> 00:51:07,743 
Pero, si hay un poder mayor, entonces intenta romperlo.

1009 
00:51:08,110 --> 00:51:08,811 
Entonces será roto

1010 
00:51:14,050 --> 00:51:16,018 
Esta no es una fuerza pequeña. 

1011 
00:51:30,132 --> 00:51:30,700 
esta entrando

1012 
00:51:34,003 --> 00:51:34,971 
Doraemon 

1013 
00:51:36,138 --> 00:51:37,039 
Nobita-kun 

1014 
00:51:37,640 --> 00:51:38,241 
sálvame por favor

1015 
00:51:38,708 --> 00:51:39,976 
Tu.....

1016 
00:51:41,911 --> 00:51:42,078 
imperdonable 

1017 
00:51:43,179 --> 00:51:44,847 
¡¡¡Libera a Nobita!!!

1018 
00:51:45,715 --> 00:51:46,315 
¡¡¡Liberar!!!

1019 
00:51:47,083 --> 00:51:47,884 
¿Dónde está la "Pequeña Luz"?

1020 
00:51:48,584 --> 00:51:49,952 
En esta importante situación

1021 
00:51:50,286 --> 00:51:50,887 
Tu...

1022 
00:51:50,900 --> 00:51:51,954 
¡¡¡Liberación!!!

1023 
00:51:52,521 --> 00:51:53,522 
Sálvame por favor!!!!

1024 
00:51:54,724 --> 00:51:55,858 
Aquí tienes "Pequeña Luz"

1025 
00:51:56,893 --> 00:51:58,861 
Más pequeño... 

1026 
00:51:59,729 --> 00:52:00,830 
A todos nos están agarrando....

1027 
00:52:01,797 --> 00:52:03,232 
El bolsillo no se puede utilizar. 

1028 
00:52:10,000 --> 00:52:10,801 
¿Qué pasa?

1029 
00:52:11,335 --> 00:52:12,536 
El calamar parece morir

1030 
00:52:13,737 --> 00:52:14,304 
¿Por qué?

1031 
00:52:16,940 --> 00:52:17,941 
Nobita-kun ¿estás bien?

1032 
00:52:22,045 --> 00:52:23,613 
Nobita-kun por favor sé fuerte

1033 
00:52:27,050 --> 00:52:27,551 
Doraemon 

1034 
00:52:27,951 --> 00:52:28,518 
Nobita-kun 

1035 
00:52:28,852 --> 00:52:29,419 
Doraemon 

1036 
00:52:30,153 --> 00:52:30,887 
eso es genial 

1037 
00:52:34,091 --> 00:52:35,759 
¿Qué es eso?

1038 
00:52:40,497 --> 00:52:41,798 
Fin

1039 
00:52:42,899 --> 00:52:43,567 
¿Qué fin?

1040 
00:52:44,735 --> 00:52:47,304 
Eres un inútil. te puse en mi bolsillo

1041 
00:52:49,039 --> 00:52:49,773 
Doraemon 

1042 
00:52:51,842 --> 00:52:52,342 
El hombre submarino

1043 
00:53:00,617 --> 00:53:03,353 
Fue el hombre submarino quien nos salva

1044 
00:53:06,456 --> 00:53:08,625 
Gracias, gracias por salvarnos de la crisis.

1045 
00:53:09,326 --> 00:53:10,961 
soy doraemon 

1046 
00:53:12,429 --> 00:53:14,297 
¿Qué quieres hacer? no somos malas personas 

1047 
00:53:14,498 --> 00:53:14,931 
Peligroso 

1048 
00:53:15,198 --> 00:53:15,732 
escapar rápidamente

1049 
00:53:34,518 --> 00:53:35,252 
quiero volver

1050 
00:53:36,820 --> 00:53:37,854 
Dijiste volver, ¿adónde?

1051 
00:53:38,288 --> 00:53:39,389 
A mi casa por supuesto

1052 
00:53:40,090 --> 00:53:41,692 
El camping es solo de tres días y dos noches. 

1053 
00:53:41,958 --> 00:53:43,627 
¿Por qué? esta es tu casa 

1054 
00:53:44,094 --> 00:53:46,096 
¿A casa? ¿Un submarino negro?

1055 
00:53:46,530 --> 00:53:47,464 
Estás bromeando, ¿verdad?

1056 
00:53:48,131 --> 00:53:49,332 
no estoy bromeando

1057 
00:53:50,133 --> 00:53:54,671 
No sólo el hogar de las criaturas marinas, sino también de ti.

1058 
00:53:55,238 --> 00:53:56,640 
Hace mil años 

1059 
00:53:56,940 --> 00:53:59,142 
Los primeros organismos nacen en el mar. 

1060 
00:53:59,810 --> 00:54:01,044 
son todos nuevos

1061 
00:54:01,745 --> 00:54:03,447 
El océano es un buen lugar para reproducirse.

1062 
00:54:04,047 --> 00:54:04,848 
Después de un período de tiempo

1063 
00:54:05,148 --> 00:54:06,883 
Algunos abandonaron los océanos 

1064 
00:54:07,117 --> 00:54:07,818 
Luego comenzó la vida en la tierra.

1065 
00:54:08,051 --> 00:54:09,853 
Al mismo tiempo se reproducen y evolucionan.

1066 
00:54:10,387 --> 00:54:13,090 
Para sobrevivir a la feroz competencia, esto se repite todo el tiempo.

1067 
00:54:13,590 --> 00:54:13,990 
Pero... 

1068 
00:54:15,358 --> 00:54:18,462 
La supervivencia de la vida en la tierra, sólo una parte de ella.

1069 
00:54:18,795 --> 00:54:21,264 
Sin embargo, todavía hay vida en los océanos.

1070 
00:54:21,832 --> 00:54:25,502 
Pero algunos de ellos desde la tierra hasta el océano

1071 
00:54:25,902 --> 00:54:27,938 
¿Volver a los océanos desde la tierra? ¿Qué es?

1072 
00:54:28,405 --> 00:54:29,439 
Por ejemplo, las ballenas 

1073 
00:54:29,840 --> 00:54:32,342 
Para mirar el esqueleto de su aleta pectoral. 
no era tan antepié

1074 
00:54:32,676 --> 00:54:34,478 
Es una prueba de que fue usado en la tierra.

1075 
00:54:35,011 --> 00:54:36,780 
Otros incluyen delfines, focas. 

1076 
00:54:37,180 --> 00:54:37,681 
Hay... 

1077 
00:54:37,914 --> 00:54:38,615 
¿Allí? 

1078 
00:54:39,416 --> 00:54:40,417 
hombre submarino

1079 
00:54:41,151 --> 00:54:41,785 
¡Hombre submarino! 

1080 
00:54:46,523 --> 00:54:47,390 
tengo un sueño extraño

1081 
00:54:47,691 --> 00:54:48,291 
Yo también 

1082 
00:54:48,492 --> 00:54:48,992 
Yo también 

1083 
00:54:49,392 --> 00:54:50,961 
¿Dónde están Jaian y Suneo-kun?

1084 
00:54:51,495 --> 00:54:52,896 
¿Dónde está aquí? 

1085 
00:54:54,000 --> 00:54:55,866 
¿Cómo es? ¿Sueño educativo? 

1086 
00:54:57,000 --> 00:54:59,069 
queremos que sepas algo

1087 
00:54:59,300 --> 00:55:02,405 
¿Quieres saberlo? Nos estabas disparando 

1088 
00:55:02,450 --> 00:55:03,039 
si

1089 
00:55:03,507 --> 00:55:03,974 
Lo siento 

1090 
00:55:04,000 --> 00:55:06,810 
No sabemos qué tipo de persona eres.

1091 
00:55:07,044 --> 00:55:09,546 
Hay mucha gente terrestre peligrosa.

1092 
00:55:09,580 --> 00:55:11,748 
¿Por qué sospechas que nos gusta esa persona?

1093 
00:55:12,116 --> 00:55:16,353 
en nuestra historia
A menudo utilizamos la "Luz de Adaptación" al terreno.

1094 
00:55:16,353 --> 00:55:17,954 
Hemos observado la historia de los pueblos terrestres. 

1095 
00:55:18,488 --> 00:55:19,723 
Una historia sangrienta 

1096 
00:55:21,091 --> 00:55:23,960 
Hay una guerra repetida desde hace mil años.

1097 
00:55:24,628 --> 00:55:25,862 
Por tanto, sospechamos que eres uno de ellos.

1098 
00:55:26,630 --> 00:55:29,366 
Tienes dos amigos que después de una evaluación psiquiátrica forense

1099 
00:55:29,699 --> 00:55:31,802 
Detectado con hábitos violentos y mentirosos. 

1100 
00:55:32,002 --> 00:55:33,203 
Los metemos en el calabozo. 

1101 
00:55:33,436 --> 00:55:34,738 
¿Son Jaian y Suneo?

1102 
00:55:35,138 --> 00:55:37,641 
Aunque un poco groseros, en realidad son buenos niños.

1103 
00:55:37,874 --> 00:55:38,975 
Sí, los has entendido mal.

1104 
00:55:39,209 --> 00:55:40,377 
Por favor libérenlos

1105 
00:55:40,544 --> 00:55:41,845 
Ermm... creo que puedo...

1106 
00:55:42,145 --> 00:55:42,846 
¿En serio? 

1107 
00:55:43,280 --> 00:55:45,048 
te llevaria al calabozo 

1108 
00:55:45,215 --> 00:55:46,783 
Al mismo tiempo te reunirás con el Primer Ministro. 

1109 
00:55:48,619 --> 00:55:51,454 
Soy El. Soy un soldado federal Nu 

1110 
00:55:52,422 --> 00:55:53,456 
¡Ah! Increíble

1111 
00:55:55,091 --> 00:55:56,626 
Esto es submarino ¿verdad?

1112 
00:55:57,160 --> 00:55:58,829 
Es la mansión del primer ministro federal Nuri. 

1113 
00:55:59,429 --> 00:56:00,697 
El fondo de la Fosa de las Marianas

1114 
00:56:01,031 --> 00:56:03,400 
El barco fantasma se encuentra no lejos de aquí.

1115 
00:56:04,000 --> 00:56:06,636 
Pero ese barco fantasma. ¿Qué es?

1116 
00:56:07,537 --> 00:56:08,938 
Es sólo un desastre ordinario

1117 
00:56:10,006 --> 00:56:11,474 
no esta en el buen lugar

1118 
00:56:13,776 --> 00:56:15,712 
¿Ese barco se hundió en qué zonas? 

1119 
00:56:16,245 --> 00:56:17,914 
Triángulo de las Bermudas

1120 
00:56:19,349 --> 00:56:20,950 
¿Cuál es ese lugar? 

1121 
00:56:21,851 --> 00:56:22,452 
¡Ciudad Roca Fantasma! 

1122 
00:56:23,353 --> 00:56:24,253 
¿Ciudad Roca Fantasma? 

1123 
00:56:25,855 --> 00:56:27,657 
Ni siquiera te acerques al diablo marino 

1124 
00:56:28,291 --> 00:56:29,392 
Si insistes en arruinarte

1125 
00:56:29,859 --> 00:56:31,127 
El mundo será destruido 

1126 
00:56:32,061 --> 00:56:35,465 
La gente de la tierra quiere buscar el oro. 
Muchas veces se hundían en ese lugar.

1127 
00:56:35,732 --> 00:56:36,566 
Por lo tanto, se moverá hacia aquí.

1128 
00:56:37,266 --> 00:56:39,168 
Aunque no lo entendí muy bien, se ve terrible. 

1129 
00:56:39,802 --> 00:56:41,671 
No es el mejor lugar para eso. 

1130 
00:56:42,138 --> 00:56:43,906 
¿Cómo te atreves a ponerme en este lugar?

1131 
00:56:44,173 --> 00:56:45,041 
¡¡¡Abre la puerta rápido!!!!

1132 
00:56:46,809 --> 00:56:48,344 
¿Una persona así puede considerarse un buen hombre? 

1133 
00:56:54,450 --> 00:56:55,251 
esto es malo

1134 
00:56:56,085 --> 00:56:57,086 
Están bloqueados temporalmente

1135 
00:56:57,487 --> 00:56:57,954 
¿Está bien?

1136 
00:57:12,402 --> 00:57:13,970 
El has trabajado duro 

1137 
00:57:17,707 --> 00:57:18,975 
"Bienvenidos a la tierra gente"

1138 
00:57:19,409 --> 00:57:23,179 
Y muchas gracias
Sin embargo, sois invitados no invitados. 

1139 
00:57:23,680 --> 00:57:25,481 
Ya que no hay salida

1140 
00:57:26,049 --> 00:57:29,352 
Ustedes necesitan vivir en este país. 

1141 
00:57:29,919 --> 00:57:32,422 
¿Qué es eso? ¿Eso es obligatorio?

1142 
00:57:32,689 --> 00:57:35,024 
Somos miembros del derecho humano.
También tenemos que volver mañana.

1143 
00:57:35,725 --> 00:57:36,726 
No tienes permitido hacerlo.

1144 
00:57:37,226 --> 00:57:38,795 
No puedes salir de este lugar.

1145 
00:57:39,362 --> 00:57:41,497 
No queremos que la gente de la tierra sepa de nosotros.

1146 
00:57:42,165 --> 00:57:44,300 
Absolutamente no se lo diremos a otras personas. 

1147 
00:57:44,701 --> 00:57:45,635 
puedo prometerte que 

1148 
00:57:45,868 --> 00:57:46,703 
vámonos a casa 

1149 
00:57:47,036 --> 00:57:50,373 
¡No! Si cruzas la frontera. El castigo es la muerte.

1150 
00:58:01,851 --> 00:58:03,386 
Aquí está tu casa 

1151 
00:58:04,887 --> 00:58:07,557 
lo mejor es no huir

1152 
00:58:08,291 --> 00:58:10,626 
otra cosa 
Te faltará libertad

1153 
00:58:10,893 --> 00:58:12,628 
Pulsa el timbre, la gente vendrá a atenderte.

1154 
00:58:13,463 --> 00:58:15,965 
Creo que inmediatamente puedes vivir aquí. 

1155 
00:58:15,965 --> 00:58:16,766 
Adiós. Hasta la próxima 

1156 
00:58:20,303 --> 00:58:22,371 
¿No podemos volver?

1157 
00:58:22,772 --> 00:58:25,241 
Si no volvemos y nuestra madre se preocupa por nosotros

1158 
00:58:25,541 --> 00:58:27,944 
eso es verdad
No podemos dejar que la gente submarina que nos rodea lo sepa.
son gente ansiosa

1159 
00:58:29,078 --> 00:58:29,645 
¿Qué hacemos?

1160 
00:58:30,379 --> 00:58:31,881 
tenemos este tipo de cosas 

1161 
00:58:32,215 --> 00:58:33,850 
"Un anillo que atraviesa la pared"

1162 
00:58:35,251 --> 00:58:36,886 
¿No podemos volver atrás? 

1163 
00:58:37,286 --> 00:58:38,521 
mamá 

1164 
00:58:39,055 --> 00:58:40,089 
Apresúrate los dos 

1165 
00:58:40,523 --> 00:58:41,157 
Doraemon 

1166 
00:58:41,457 --> 00:58:42,291 
mi verdadero amigo 

1167 
00:58:43,726 --> 00:58:46,395 
Bien, olvidé una cosa más que decir.

1168 
00:58:52,168 --> 00:58:55,538 
Esta noche puedes venir a cenar a mi casa...

1169 
00:58:57,039 --> 00:58:58,441 
Doraemon ¿Dónde estás?

1170 
00:59:00,376 --> 00:59:01,010 
Nobita-kun... 

1171 
00:59:04,413 --> 00:59:05,214 
Shizuka-chan

1172 
00:59:14,390 --> 00:59:15,892 
Sospecharán de nosotros. actuar con naturalidad

1173 
00:59:16,459 --> 00:59:16,959 
Buenas tardes 

1174 
00:59:23,099 --> 00:59:24,167 
¿Cómo es que la gente huye? 

1175 
00:59:24,867 --> 00:59:25,768 
nadie para salir

1176 
00:59:27,937 --> 00:59:28,971 
¡Es malo! estan escapados

1177 
00:59:35,211 --> 00:59:36,846 
No tengas miedo de salir de la ciudad.

1178 
00:59:38,748 --> 00:59:40,917 
Pasemos rápido por el bosque de algas.

1179 
00:59:47,502 --> 00:59:50,237 
Pero, ¿cómo escaparon? 

1180 
00:59:54,902 --> 00:59:56,037 
Bien. vamos

1181 
00:59:59,702 --> 01:00:00,837 
aún no hemos salido

1182 
01:00:02,138 --> 01:00:03,539 
¿Qué es esa línea roja?

1183 
01:00:04,774 --> 01:00:06,142 
Déjame usar el telescopio para ver 

1184 
01:00:10,646 --> 01:00:12,281 
Son como algas rojas. 

1185 
01:00:14,217 --> 01:00:15,785 
Sí, existe la frontera.

1186 
01:00:17,720 --> 01:00:18,221 
allí 

1187 
01:00:19,455 --> 01:00:22,391 
¡Estúpido!. Creen que pueden cruzar la frontera

1188 
01:00:25,428 --> 01:00:28,531 
Con esta situación
Seremos vistos inmediatamente. 

1189 
01:00:30,466 --> 01:00:34,437 
Finalmente es hora de usar el sombrero de capitán.

1190 
01:00:43,412 --> 01:00:44,513 
ven rapido 

1191 
01:00:50,052 --> 01:00:51,287 
Presione el botón 

1192 
01:00:58,628 --> 01:00:59,629 
Recuerdo que están por aquí.

1193 
01:01:00,329 --> 01:01:02,031 
Parece extraño que se estén disolviendo en el subsuelo. 

1194 
01:01:02,465 --> 01:01:03,232 
¿Dónde desaparecen? 

1195 
01:01:04,300 --> 01:01:08,371 
Lo anterior puede parecer las coronas en el suelo. 
Pero sigue la superficie.

1196 
01:01:14,710 --> 01:01:15,411 
Techo 

1197 
01:01:15,878 --> 01:01:16,445 
Hombre submarino...

1198 
01:01:17,213 --> 01:01:19,548 
no es ningún problema 
Es lo mismo que mirar un espejo en la pared. 

1199 
01:01:19,916 --> 01:01:21,784 
Desde afuera, parecemos una roca.

1200 
01:01:22,852 --> 01:01:23,753 
¡Adelante!

1201 
01:01:24,654 --> 01:01:25,354 
¿Vas a decir? 

1202 
01:01:26,022 --> 01:01:27,456 
todos caminemos

1203 
01:01:28,991 --> 01:01:30,226 
¿Caminar? ¿Adentro?

1204 
01:01:30,826 --> 01:01:32,061 
¿Qué pasará con tal caminata? 

1205 
01:01:32,528 --> 01:01:35,298 
A medida que avanzamos

1206 
01:01:35,598 --> 01:01:37,934
Las deformaciones de las coronas seguirán. 

1207 
01:01:42,538 --> 01:01:43,472 
Hemos cruzado el hermano

1208 
01:01:50,546 --> 01:01:51,013 
increíble

1209 
01:01:51,747 --> 01:01:53,049 
Bueno, no podemos dejarlos escapar.

1210 
01:01:53,549 --> 01:01:55,284 
Pareces confiado 

1211 
01:01:56,118 --> 01:01:58,721 
no lo olvides 
Este es el fondo del mar

1212 
01:01:59,488 --> 01:02:01,057 
Su destino es el suelo del mundo. 

1213 
01:02:01,524 --> 01:02:02,658 
Absolutamente aparecerán

1214 
01:02:06,262 --> 01:02:08,631 
Todos los detectores para buscarlos.

1215 
01:02:09,265 --> 01:02:11,100 
Incluso un pez no falta. 

1216 
01:02:18,841 --> 01:02:20,910 
Trinchera al final de este lugar.

1217 
01:02:20,910 --> 01:02:23,346 
No podemos movernos verticalmente con el sombrero de capitán.

1218 
01:02:24,013 --> 01:02:24,981 
También nos están vigilando

1219 
01:02:25,481 --> 01:02:26,182 
No quieren dejarnos ir 

1220 
01:02:26,882 --> 01:02:29,452 
Bien entonces. Está arreglado. ¿Quién tiene mejor paciencia?

1221 
01:02:29,986 --> 01:02:32,455 
A menos que salgamos 
Absolutamente no pueden encontrarnos.

1222 
01:02:33,389 --> 01:02:34,423 
Todos tomemos una siesta

1223 
01:02:35,624 --> 01:02:36,726 
¿Se rendirán? 

1224 
01:02:38,995 --> 01:02:39,628 
Un pez franken

1225 
01:02:41,397 --> 01:02:42,698 
Atacará el barco de El.

1226 
01:02:42,898 --> 01:02:43,833 
Y El no se da cuenta 

1227 
01:02:49,038 --> 01:02:49,438 
les golpea

1228 
01:02:49,739 --> 01:02:50,172 
el

1229 
01:02:52,441 --> 01:02:53,042 
eso esta mal

1230 
01:02:53,509 --> 01:02:54,944 
Atacando por detrás 

1231 
01:02:55,578 --> 01:02:57,313 
perdimos el control 

1232 
01:02:58,280 --> 01:02:59,148 
Iniciar un aterrizaje de emergencia 

1233 
01:03:05,921 --> 01:03:06,389 
el ha vuelto

1234 
01:03:07,523 --> 01:03:08,391 
Parece querer dar un golpe final.

1235 
01:03:11,827 --> 01:03:12,328 
imperdonable

1236 
01:03:12,862 --> 01:03:13,229 
jaián

1237 
01:03:16,866 --> 01:03:18,267 
Vamos, me ocuparé de ti. 

1238 
01:03:18,734 --> 01:03:19,268 
jaián

1239 
01:03:21,971 --> 01:03:23,272 
te derribaré

1240 
01:03:25,341 --> 01:03:26,142 
"Pequeña luz" "Pequeña luz"

1241 
01:03:27,443 --> 01:03:28,110 
lo encontré solo el tiempo

1242 
01:03:29,445 --> 01:03:30,613 
"Pequeña luz"

1243 
01:03:41,457 --> 01:03:43,125 
Se vuelve tan pequeño

1244 
01:03:45,828 --> 01:03:46,595 
lindo 

1245 
01:03:47,029 --> 01:03:48,631 
Quiero tener en mi pecera de peces de colores.

1246 
01:03:50,166 --> 01:03:50,800 
ustedes chicos

1247 
01:03:54,637 --> 01:03:56,338 
Ustedes nos salvaron

1248 
01:03:57,073 --> 01:03:57,807 
¿Está bien? 

1249 
01:03:58,174 --> 01:03:58,707 
eso es genial 

1250 
01:03:59,041 --> 01:03:59,675 
eso es genial 

1251 
01:04:00,976 --> 01:04:01,710 
Gracias... 

1252 
01:04:02,378 --> 01:04:04,046 
No te muevas. Todos ustedes en la tierra

1253 
01:04:06,449 --> 01:04:11,320 
Porque se volvieron tan inteligentes 
El... es demasiado peligroso. 

1254 
01:04:14,824 --> 01:04:17,660 
espera 
Salvamos a El en el bosque, ¿verdad?

1255 
01:04:18,127 --> 01:04:19,261 
¿Cómo puede tal cosa 

1256 
01:04:19,762 --> 01:04:22,298 
Si seguimos escondiéndonos 
podemos huir

1257 
01:04:22,731 --> 01:04:25,401 
Para salvar a El
¡Verás! alguien esta saliendo

1258 
01:04:26,135 --> 01:04:27,770 
¿Quién es tan estúpido?

1259 
01:04:28,938 --> 01:04:29,839 
Ah yo 

1260 
01:04:30,172 --> 01:04:31,841 
yo soy el tonto... 

1261 
01:04:32,708 --> 01:04:35,811 
Sus corazones tan fríos como el hielo

1262 
01:04:36,278 --> 01:04:37,780 
¿Qué pasará con nosotros? 

1263 
01:04:38,280 --> 01:04:40,516 
Porque cruzamos la frontera 
El castigo es la muerte. 

1264 
01:04:40,983 --> 01:04:43,519 
Pero lo salvamos

1265 
01:04:44,620 --> 01:04:46,789 
Creo que El ciertamente lo apreciará. 

1266 
01:04:47,323 --> 01:04:51,093 
Independientemente del peligro de los suyos me salvó

1267 
01:04:52,094 --> 01:04:54,029 
Son jóvenes valientes y compasivos.

1268 
01:04:54,396 --> 01:04:55,631 
por favor absuelto 

1269 
01:04:56,265 --> 01:04:58,200 
Con permitirles regresar a tierra 

1270 
01:04:59,235 --> 01:05:01,103 
Olvida que estaba persiguiendo la identidad.

1271 
01:05:01,470 --> 01:05:03,806 
No tanto coraje
Mejor decir que son un tipo desatento. 

1272 
01:05:04,039 --> 01:05:06,375 
Quieren expresar lo que 

1273 
01:05:07,176 --> 01:05:09,845 
Puedes decir eso. si los ves

1274 
01:05:10,513 --> 01:05:13,182 
Ver a la otra persona en peligro 
No pararon y no hicieron nada.

1275 
01:05:13,549 --> 01:05:15,985 
Eso es un acto de compasión. 
Y ves esto como...

1276 
01:05:16,418 --> 01:05:18,687 
Algo basura??? Siento vergüenza por el submarino

1277 
01:05:19,221 --> 01:05:19,955 
el

1278 
01:05:20,589 --> 01:05:22,358 
Para deshonrar al tribunal. Los cargos son que te arrestan.

1279 
01:05:22,758 --> 01:05:24,894 
¿Qué pasa con ustedes?

1280 
01:05:25,294 --> 01:05:26,262 
Cállate, por favor. 

1281 
01:05:27,229 --> 01:05:29,165 
El juez debe ser justo y 

1282 
01:05:29,999 --> 01:05:32,701 
La valentía de cinco jóvenes debe ser reconocida 

1283 
01:05:33,335 --> 01:05:33,802 
principal 

1284 
01:05:34,236 --> 01:05:34,603 
pero

1285 
01:05:34,937 --> 01:05:37,773 
Son contrarios a su acuerdo. 
Habiendo cruzado la frontera como el hecho

1286 
01:05:38,140 --> 01:05:41,944 
Bajo el derecho penal 
Prevé la pena de muerte para quienes crucen la frontera 

1287 
01:05:42,578 --> 01:05:46,582 
Hace diez mil años
Esa ley esta mohosa

1288 
01:05:46,849 --> 01:05:49,385 
En ese caso la gente de la tierra quiere pescar. 

1289 
01:05:49,919 --> 01:05:53,489 
Contaminación del agua 
Tiran residuos radiactivos al mar 

1290 
01:05:54,156 --> 01:05:57,092 
No respetaron los recursos de las profundidades marinas. 

1291 
01:05:57,760 --> 01:06:01,330 
¡Primer Ministro! El futuro de la Federación para Nu 
Pedí sentenciarlos a muerte. 

1292 
01:06:01,697 --> 01:06:02,398 
¿Cómo es eso? 

1293 
01:06:03,065 --> 01:06:03,465 
principal 

1294 
01:06:10,272 --> 01:06:10,706 
¡Primer Ministro!

1295 
01:06:11,040 --> 01:06:11,607 
Hay una reunión dentro...

1296 
01:06:11,941 --> 01:06:12,641 
Ciudad Roca Fantasma, es... 

1297 
01:06:12,908 --> 01:06:14,810 
Ghost Rock City, inició sus actividades 

1298 
01:06:15,444 --> 01:06:16,078 
Que??? 

1299 
01:06:17,046 --> 01:06:18,347 
Ciudad de Roca Fantasma ... 

1300 
01:06:23,519 --> 01:06:24,086 
Oh Dios 

1301 
01:06:24,853 --> 01:06:27,056 
el gran dios

1302 
01:06:28,123 --> 01:06:30,459 
Por fin el fin del mundo por venir. 

1303 
01:06:30,726 --> 01:06:31,727 
En los últimos dos o tres días 

1304 
01:06:32,027 --> 01:06:34,930 
El volcán submarino del Atlántico será como el big bang 

1305 
01:06:35,598 --> 01:06:38,801 
Se encuentra cerca del pueblo de Ghost Rock. 

1306 
01:06:40,369 --> 01:06:44,139 
En este momento 
Ghost Rock City, despertará del sueño de siete mil años

1307 
01:06:44,640 --> 01:06:49,411 
El polvo radiactivo sería terrible 
Nuestro mundo está condenado

1308 
01:06:50,246 --> 01:06:53,749 
El gran océano Oh Dios
No tenemos opción

1309 
01:06:54,550 --> 01:06:57,019 
Primer Ministro, deberíamos hacer algo

1310 
01:06:57,519 --> 01:07:00,322 
Si entramos en Ghost Rock City y destruimos a Poseidón

1311 
01:07:00,556 --> 01:07:01,223 
Imposible 

1312 
01:07:02,725 --> 01:07:04,293 
todos sabemos que 

1313 
01:07:04,827 --> 01:07:07,696 
La Oscuridad Eterna fue sellada 
Un muro rodeado de muerte 

1314 
01:07:08,097 --> 01:07:10,299 
Vendrá el guardián de la muerte.

1315 
01:07:11,533 --> 01:07:15,004 
Se esconden en las profundidades de Poseidón. 

1316 
01:07:15,004 --> 01:07:20,209 
Para destruir eso
Habrá miles de guerreros de la muerte.

1317 
01:07:20,643 --> 01:07:22,311 
Pero todo en dolor 

1318 
01:07:23,412 --> 01:07:25,281 
Lo que podemos hacer ahora es sólo una

1319 
01:07:26,415 --> 01:07:27,916 
Solo reza a Dios 

1320 
01:07:28,317 --> 01:07:29,584 
hay una posibilidad

321 
01:07:29,852 --> 01:07:30,452 
¿Quién es ese? 

1322 
01:07:30,853 --> 01:07:31,453 
soy yo el

1323 
01:07:31,820 --> 01:07:34,290 
Colarse en un pueblo fantasma, existe la posibilidad

1324 
01:07:35,758 --> 01:07:39,895 
Sin embargo, la gente necesita la ayuda de la gente de la tierra.

1325 
01:07:40,629 --> 01:07:42,498 
Es El. El resultado esta ahi 

1326 
01:07:48,337 --> 01:07:49,505 
es una emergencia

1327 
01:07:51,674 --> 01:07:55,010 
Tienes el increíble poder

1328 
01:07:56,245 --> 01:07:59,081 
Por favor prestanos el poder

1329 
01:07:59,081 --> 01:08:00,049 
Para salvar el planeta 

1330 
01:08:00,916 --> 01:08:02,184 
¿Salvar la Tierra? 

1331 
01:08:10,059 --> 01:08:11,560 
Más que el número de mi capacidad. 

1332 
01:08:11,761 --> 01:08:13,262 
Es un caos llevar a seis personas.

1333 
01:08:14,630 --> 01:08:17,099 
¡¡¡Tú!!! 
Otro argumento te voy a tirar. Eres basura de metal

1334 
01:08:18,200 --> 01:08:20,069 
Si te atreves a intentarlo

1335 
01:08:20,536 --> 01:08:22,204 
Entonces todos ustedes estarán caminando

1336 
01:08:22,571 --> 01:08:23,939 
buggy por favor

1337 
01:08:24,000 --> 01:08:25,974 
Ahora la Tierra está en peligro

1338 
01:08:26,742 --> 01:08:28,644 
Para evitar que esto suceda tenemos que darnos prisa. 

1339 
01:08:29,011 --> 01:08:32,047 
Eres la única manera de llevarnos allí

1340 
01:08:46,195 --> 01:08:49,832 
Son increíbles los esfuerzos de Buggy. 
Sólo nos tomó un día cruzar corriendo el Océano Pacífico. 

1341 
01:08:50,533 --> 01:08:53,502 
Mañana podremos llegar al mágico delta marino. 

1342 
01:09:00,542 --> 01:09:02,945 
Buggy cada vez que hacen algo demasiado. 
lo siento mucho

1343 
01:09:03,445 --> 01:09:05,247 
Está bien, Shizuka-chan. 

1344 
01:09:05,547 --> 01:09:07,182 
No me trataste como chatarra

1345 
01:09:07,750 --> 01:09:09,118 
Sin embargo, todos somos buenas personas.  

1346 
01:09:09,551 --> 01:09:12,955 
Sé que mi información es cada vez más 

1347 
01:09:13,922 --> 01:09:17,092 
Mientras sea Shizuka-chan
quiero hacerte cualquier cosa

1348 
01:09:17,459 --> 01:09:19,661 
Gracias hermano Bucky 
Este es un regalo para ti 

1349 
01:09:21,764 --> 01:09:23,098 
es bastante bueno para ti 

1350 
01:09:23,999 --> 01:09:27,202 
Me conmueve...hasta Buggy... 

1351 
01:09:27,903 --> 01:09:28,704 
¡Ah! lágrimas 

1352 
01:09:29,304 --> 01:09:30,973 
No, es una fuga

1353 
01:09:32,408 --> 01:09:34,209 
shizuka-chan vamos a comer  

1354 
01:09:34,810 --> 01:09:35,277 
si

1355 
01:09:35,878 --> 01:09:37,279 
Adiós. Mañana haz lo mejor que puedas

1356 
01:09:48,624 --> 01:09:49,291 
Delicioso 

1357 
01:09:49,892 --> 01:09:50,426 
eso es genial 

1358 
01:09:51,026 --> 01:09:52,728 
Es la primera vez que como algo rico como esto.

1359 
01:09:53,295 --> 01:09:55,397 
¿La gente de la tierra suele comer muchas cosas buenas?

1360 
01:09:56,064 --> 01:09:57,399 
doraemon es realmente bueno

1361 
01:09:57,900 --> 01:09:59,435 
Sabe más delicioso que lo que cocina mi madre.

1362 
01:09:59,868 --> 01:10:02,404 
pero mañana por la noche 
¿Podemos tener una cena segura también?

1363 
01:10:02,971 --> 01:10:06,208 
Para dejarlos en una aventura peligrosa. 
lo siento mucho 

1364 
01:10:06,742 --> 01:10:07,576 
eso esta bien

1365 
01:10:07,976 --> 01:10:10,245 
Si la Tierra desaparece
También terminamos  

1366 
01:10:10,913 --> 01:10:13,282 
¿Pero vamos a hacer? 

1367 
01:10:13,816 --> 01:10:15,317 
Déjenme explicarles esto chicos

1368 
01:10:15,951 --> 01:10:19,154 
Hace varios años

1369 
01:10:20,923 --> 01:10:23,425 
Ustedes todavía estaban en la Edad de Piedra. 

1370 
01:10:23,892 --> 01:10:25,828 
Hay muchas bestias deambulando

1371 
01:10:26,261 --> 01:10:29,531 
Ya nos hemos establecido en el fondo del mar. 
Un alto grado de sociedad civil. 

1372 
01:10:31,500 --> 01:10:33,435 
Hay varios cientos de países submarinos.

1373 
01:10:34,303 --> 01:10:37,439 
Sin embargo, todo está dividido en dos bandos federales.

1374 
01:10:38,207 --> 01:10:39,007 
El "Nu" del Océano Pacífico

1375 
01:10:39,408 --> 01:10:41,009 
Además de la "Atlántida" del Atlántico 

1376 
01:10:41,577 --> 01:10:43,679 
Sé de esa desaparición de la capital.

1377 
01:10:44,079 --> 01:10:45,347 
era solo leyenda 

1378 
01:10:45,681 --> 01:10:48,250 
La Atlántida submarina era en realidad la capital. 

1379 
01:10:48,851 --> 01:10:50,886 
La gente dice que ellos también son la Atlántida.

1380 
01:10:51,453 --> 01:10:52,254 
¿Por qué murieron? 

1381 
01:10:53,155 --> 01:10:55,057 
Dos competiciones militares federales 

1382 
01:10:55,424 --> 01:10:57,359 
Acelerar el desarrollo de nuevas armas. 

1383 
01:10:57,893 --> 01:11:01,196 
La última Atlántida creó una central nuclear. 

1384 
01:11:01,763 --> 01:11:04,132 
Reclamar el país con la bomba nuclear.

1385 
01:11:05,033 --> 01:11:08,937 
Entonces el Nu Federal sabe que
Si no te rindes, el pacífico desaparecerá.

1386 
01:11:09,471 --> 01:11:10,506 
Esta no es la única amenaza

1387 
01:11:10,939 --> 01:11:11,907 
Son numerosas la amenaza nuclear.

1388 
01:11:12,207 --> 01:11:14,500 
Puede volar a todos los rincones del mundo. 

1389 
01:11:14,610 --> 01:11:15,677 
lo han configurado

1390 
01:11:16,778 --> 01:11:18,013 
este extraño  

1391 
01:11:18,380 --> 01:11:19,982 
Esto quiere decir que la Atlántida es la mala ¿verdad?

1392 
01:11:20,282 --> 01:11:22,251 
Por supuesto, tienen medidas preventivas. 

1393 
01:11:23,218 --> 01:11:25,787 
En la Atlántida que los rodea
En el triángulo hay un Escudo de las Bermudas. 

1394 
01:11:25,888 --> 01:11:27,055 
Aunque el ojo no puede ver 

1395 
01:11:27,055 --> 01:11:29,758 
Sin embargo, esta es una funda protectora. 
Desde el fondo del mar se ha extendido hasta el cielo. 

1396 
01:11:30,292 --> 01:11:33,128 
Al mismo tiempo, esta funda protectora
Absolutamente no permitirá que la radiación penetre.

1397 
01:11:34,630 --> 01:11:38,367 
Se convirtió en una maldición porque era contrario. 
La Atlántida pereció así 

1398 
01:11:39,167 --> 01:11:39,635 
¿Por qué? 

1399 
01:11:39,668 --> 01:11:39,768 
¿Por qué? 

1400 
01:11:40,602 --> 01:11:41,737 
Dado que la prueba nuclear fue un fracaso. 

1401 
01:11:42,104 --> 01:11:43,772 
La radiación se puede extender a todas partes del país. 

1402 
01:11:44,139 --> 01:11:46,408 
Por la funda protectora 
Por lo tanto, el mundo exterior no se ha visto afectado. 

1403 
01:11:47,910 --> 01:11:48,677 
eso es genial 

1404 
01:11:49,378 --> 01:11:50,412 
Pero este no es el caso 

1405 
01:11:51,079 --> 01:11:54,249 
El país está destrozado 
Sin embargo, las bombas nucleares basadas en Poseidón todavía existen.

1406 
01:11:54,917 --> 01:11:55,817 
¿Poseidón? 

1407 
01:11:56,218 --> 01:11:59,888 
Se encontró con un ataque enemigo.
Una vez que el sistema automatizado contraataque 

1408 
01:12:00,188 --> 01:12:02,658 
Poseidón es una computadora.

1409 
01:12:04,259 --> 01:12:06,562 
Siete mil años antes ya tenían un ordenador aquí.

1410 
01:12:06,563 --> 01:12:07,565 
si 

1411 
01:12:07,863 --> 01:12:10,265 
Sin embargo, esta computadora es mala.

1412 
01:12:10,933 --> 01:12:11,700 
Así que ahora... 

1413 
01:12:13,068 --> 01:12:15,304 
Hay una vecindad en Bermudas.
Hay muchas erupciones volcánicas submarinas.

1414 
01:12:15,671 --> 01:12:19,508 
Es probable que Poseidón piense que atacar al enemigo 
Y así contraatacar 

1415 
01:12:20,275 --> 01:12:20,842 
entonces 

1416 
01:12:21,109 --> 01:12:22,744 
Lanzará bombas nucleares a todo el mundo. 

1417 
01:12:23,078 --> 01:12:25,948 
Ni siquiera las plantas y los árboles se quedan atrás. 
Se convertirá en la muerte del mundo. 

1418 
01:12:31,486 --> 01:12:33,455 
En ese caso tuvimos que luchar.

1419 
01:12:49,137 --> 01:12:49,972 
Hay muchos de ellos

1420 
01:12:50,806 --> 01:12:52,374 
Porque este es su territorio.

1421 
01:12:53,008 --> 01:12:54,810 
¿Esa es también la manipulación de Poseidón? 

1422 
01:12:55,010 --> 01:12:57,946 
¡Que no es! Era sólo la máquina de búsqueda del enemigo.

1423 
01:12:58,347 --> 01:13:01,917 
También están vagando todos en el mar.

1424 
01:13:10,692 --> 01:13:12,194 
Todos miren eso 

1425 
01:13:13,261 --> 01:13:16,798 
Ese lugar oscuro es el lugar
Incluso con "Adaption Light". No vale nada. 

1426 
01:13:17,165 --> 01:13:18,000 
Atlántida 

1427 
01:13:19,067 --> 01:13:20,168 
Triángulo del diablo

1428 
01:13:21,069 --> 01:13:23,772 
El escudo protector se extiende hasta el cielo.

1429 
01:13:24,906 --> 01:13:27,442 
Intentaré esto para entrar.

1430 
01:13:30,879 --> 01:13:31,613 
Invisibles  

1431 
01:13:32,314 --> 01:13:33,582 
Está a punto de alcanzar el escudo.  

1432 
01:13:40,989 --> 01:13:41,023 
Increíble

1433 
01:13:41,023 --> 01:13:41,156 
Increíble

1434 
01:13:41,156 --> 01:13:41,623 
Increíble 

1435 
01:13:42,090 --> 01:13:42,557 
Oh no

1436 
01:13:43,825 --> 01:13:44,526 
El pescado franken

1437 
01:13:46,528 --> 01:13:48,296 
En este momento
Este sombrero te vendrá muy bien

1438 
01:13:48,600 --> 01:13:49,698 
tenemos que darnos prisa 

1439 
01:13:53,702 --> 01:13:55,037 
¿Este dispositivo era el indicado?

1440 
01:13:55,537 --> 01:13:56,805 
Esto se llama sombrero de capitán.

1441 
01:13:58,440 --> 01:14:00,542 
Podemos ver el exterior desde el interior.
Pero desde afuera no podemos vernos.

1442 
01:14:02,277 --> 01:14:04,813 
¡Bien! Avanzamos hacia una ciudad de Ghost Rock.

1443 
01:14:08,150 --> 01:14:09,051 
Estamos cerca del escudo protector.

1444 
01:14:09,885 --> 01:14:11,153 
Ojalá funcione

1445 
01:14:11,987 --> 01:14:13,989 
Si el escudo se extiende hasta el subsuelo, nosotros... 

1446 
01:14:14,489 --> 01:14:18,060 
Haremos una gran explosión 
Entonces no hay nada que hacer

1447 
01:14:28,637 --> 01:14:29,771 
Lo hicimos

1448 
01:14:32,340 --> 01:14:34,643 
Nos hemos infiltrado con éxito en la Atlántida.

1449 
01:14:34,943 --> 01:14:36,778 
El donde está el Templo de Poseidón

1450 
01:14:37,045 --> 01:14:37,546 
no lo sé

1451 
01:14:38,513 --> 01:14:40,215 
¿Cómo sé algo al respecto?

1452 
01:14:40,515 --> 01:14:42,651 
Nunca he visto gente que haya regresado viva del Templo.

1453 
01:14:42,984 --> 01:14:44,252 
Entonces ¿cómo podemos encontrarlo?

1454 
01:14:44,252 --> 01:14:46,421 
No podemos caminar 

1455 
01:14:46,955 --> 01:14:48,523 
Salir a la calle no es una opción.

1456 
01:14:48,924 --> 01:14:49,591 
eso es imposible

1457 
01:14:49,858 --> 01:14:52,761 
Triángulo de las Bermudas
Es más grande que la isla 2Japan. 

1458 
01:14:53,195 --> 01:14:54,863 
Así es. Podemos usar buggy

1459 
01:14:55,163 --> 01:14:55,931 
No podemos usar Buggy

1460 
01:14:56,198 --> 01:14:58,200 
El equipo Diji escuchó los sonidos del motor. 
Entonces pronto atacarán

1461 
01:14:58,500 --> 01:14:59,868 
¿Equipo Diji? ¿Qué es eso? 

1462 
01:15:00,368 --> 01:15:02,437 
El caballero del templo de Poisedon

1463 
01:15:03,038 --> 01:15:05,707 
Lo mejor es evitar la batalla.

1464 
01:15:08,977 --> 01:15:11,046 
Luego tuvimos que caminar

1465 
01:15:27,129 --> 01:15:29,231 
Es imposible. estoy cansado

1466 
01:15:29,298 --> 01:15:31,533 
es util

1467 
01:15:32,868 --> 01:15:33,435 
¿Qué fue eso? 

1468 
01:15:36,738 --> 01:15:37,873 
¡No! va a explotar 

1469 
01:15:38,206 --> 01:15:40,075 
No tenemos un tiempo. Vamos con el buggy

1470 
01:15:43,678 --> 01:15:45,113 
Bueno... parece que aquí no hay nada.

1471 
01:15:47,482 --> 01:15:48,817 
¡Guau! Un paisaje horrible

1472 
01:15:49,117 --> 01:15:49,651 
horrible 

1473 
01:15:50,919 --> 01:15:53,321 
Creo que el infierno será algo como esto.

1474 
01:15:56,324 --> 01:15:57,626 
¡Ah! ¿Eso es? 

1475 
01:15:58,627 --> 01:15:59,161 
ya veo

1476 
01:15:59,561 --> 01:16:01,663 
Se encontró con el escudo

1477 
01:16:11,406 --> 01:16:13,375 
Parece ser lo mismo que el cementerio de barcos y aviones. 

1478 
01:16:13,942 --> 01:16:17,179 
Las víctimas del Triángulo del Diablo están todas aquí. 

1479 
01:16:19,281 --> 01:16:20,015 
¡Ah! ¿Eso es? 

1480 
01:16:20,549 --> 01:16:21,683 
¡Ruinas de la Atlántida! 

1481 
01:16:22,450 --> 01:16:25,987 
Aquí estaba un metropolitano. Hace 7000 años

1482 
01:16:27,689 --> 01:16:30,692 
Creo que Ghost Town no está lejos de aquí.

1483 
01:16:32,828 --> 01:16:34,596 
Esa luz. ¿Qué es eso? 

1484 
01:16:34,996 --> 01:16:37,365 
Quizás sea el pueblo fantasma

1485 
01:16:37,899 --> 01:16:38,300 
Echemos un vistazo

1486 
01:16:46,541 --> 01:16:47,175 
No es el pueblo fantasma

1487 
01:16:49,010 --> 01:16:49,477 
Es el equipo Diji

1488 
01:16:54,816 --> 01:16:55,383 
ellos vienen a nosotros

1489 
01:16:55,684 --> 01:16:56,151 
Bueno 

1490 
01:16:57,562 --> 01:16:58,562 
ir 

1491 
01:17:03,425 --> 01:17:04,025 
cuando miro 

1492 
01:17:15,437 --> 01:17:15,937 
nos encontraron

1493 
01:17:16,238 --> 01:17:18,005 
no podemos ser encontrados

1494 
01:17:20,676 --> 01:17:23,778 
Aprovechemos esta oportunidad y avancemos poco a poco. 

1495 
01:17:30,752 --> 01:17:31,253 
extraño 

1496 
01:17:33,388 --> 01:17:33,989 
¿Lo encontraste? 

1497 
01:17:46,134 --> 01:17:47,302 
"Un perforador a reacción de hámster"

1498 
01:17:58,280 --> 01:17:59,748 
Son muy sensibles al sonido. 

1499 
01:18:00,248 --> 01:18:02,484 
Lo usé como bai

1500 
01:18:09,891 --> 01:18:10,725 
No funciona como se esperaba 

1501 
01:18:15,363 --> 01:18:17,432 
Con esto sabemos la dirección del Templo.

1502 
01:18:17,832 --> 01:18:20,201 
Nuestras instrucciones para que regresen al Templo.

1503 
01:18:20,802 --> 01:18:21,636 
vamos

1504 
01:18:24,139 --> 01:18:27,075 
no quiero  
No quiero correr en un lugar tan peligroso.

1505 
01:18:27,442 --> 01:18:29,077 
Este chico no quiere escuchar.

1506 
01:18:29,544 --> 01:18:30,946 
cochecito por favor

1507 
01:18:31,246 --> 01:18:32,113 
No No

1508 
01:18:34,716 --> 01:18:38,119 
Buggy.. Eres corbarde... ¡¡Sal!!

1509 
01:18:38,787 --> 01:18:39,387 
realmente duele 

1510 
01:18:40,221 --> 01:18:40,989 
me mordio 

1511 
01:18:47,629 --> 01:18:49,731 
Si volamos demasiado alto, nos encontrarán.  

1512 
01:18:50,231 --> 01:18:51,766 
Si volamos demasiado bajo, no podemos ver nada.

1513 
01:18:53,168 --> 01:18:54,736 
No podemos ver el templo. 

1514 
01:18:55,637 --> 01:18:57,605 
Tal vez hemos pasado por 

1515 
01:18:58,206 --> 01:18:59,007 
no existe tal cosa 

1516 
01:18:59,307 --> 01:19:01,776 
Lo estamos mirando así que presten atención. 

1517 
01:19:02,544 --> 01:19:07,515 
Es un santuario importante
Tal vez esté bajo tierra

1518 
01:19:08,616 --> 01:19:09,584 
tal vez

1519 
01:19:11,820 --> 01:19:14,055 
¿Qué estás haciendo? 
Mantente al día con nosotros

1520 
01:19:14,322 --> 01:19:15,156 
se acabó la bateria

1521 
01:19:17,225 --> 01:19:19,160 
todos necesitamos descansar

1522 
01:19:32,440 --> 01:19:36,111 
Queremos encontrar el templo.
Pero aún no hemos encontrado ni una sola pista.

1523 
01:19:42,584 --> 01:19:43,718 
Oh dios del mar

1524 
01:19:44,152 --> 01:19:45,954 
El mundo casi se acaba

1525 
01:19:46,321 --> 01:19:48,757 
Por favor danos el poder dios

1526 
01:19:50,992 --> 01:19:53,228 
Hay una manera de encontrar el templo. 

1527 
01:19:53,461 --> 01:19:53,995 
¿Qué? ¿Cómo hacemos eso?

1528 
01:19:54,229 --> 01:19:55,597 
Necesitamos permitir que arresten a una persona. 

1529 
01:19:56,097 --> 01:19:57,632 
Luego será llevado al templo.

1530 
01:19:57,899 --> 01:19:59,467 
Entonces todos podemos seguirlo.

1531 
01:19:59,868 --> 01:20:00,735 
eso es verdad

1532 
01:20:01,169 --> 01:20:01,903 
Una muy buena idea 

1533 
01:20:02,237 --> 01:20:03,271 
Entonces déjame ser arrestado

1534 
01:20:03,838 --> 01:20:05,240 
Si ha sido arrestado, no hay manera de que podamos derrotarlo.

1535 
01:20:05,807 --> 01:20:07,008 
Creo que necesito asumir esta responsabilidad.

1536 
01:20:07,308 --> 01:20:08,109 
ay

1537 
01:20:08,343 --> 01:20:10,612 
No. Creo que puedo hacer eso.

1538 
01:20:10,845 --> 01:20:12,547 
no me dejes

1539 
01:20:12,947 --> 01:20:13,782 
¡¡¡No yo!!!

1540 
01:20:14,182 --> 01:20:17,185 
Es mejor que arresten a una chica

1541 
01:20:17,919 --> 01:20:20,288 
Pero por favor ven y sálvame rápido.

1542 
01:20:21,790 --> 01:20:22,524 
Shizuka-chan 

1543 
01:20:48,516 --> 01:20:50,051 
En este caso, realmente podemos encontrarlo.

1544 
01:20:50,785 --> 01:20:52,987 
Necesitamos hacerlo rápido

1545 
01:20:53,321 --> 01:20:53,788 
Ok

1546 
01:20:55,790 --> 01:20:56,224 
ahí están

1547 
01:21:11,339 --> 01:21:11,806 
Shizuka-chan

1548 
01:21:12,540 --> 01:21:13,274 
No, no podemos no salir. 

1549 
01:21:15,076 --> 01:21:15,577 
mamá 

1550 
01:21:16,511 --> 01:21:16,911 
Shizuka-chan

1551 
01:21:17,378 --> 01:21:18,379 
no puedes matarla

1552 
01:21:19,514 --> 01:21:23,952 
De regreso al templo 
Podemos ofrecerla como sacrificio.

1553 
01:21:24,486 --> 01:21:25,053 
es poseidon

1554 
01:21:31,459 --> 01:21:32,260 
¡Bien! Aprovecha esta oportunidad para seguirles el ritmo

1555 
01:21:32,861 --> 01:21:33,328 
ir 

1556 
01:21:47,642 --> 01:21:48,910 
Está al otro lado del acantilado

1557 
01:21:49,644 --> 01:21:50,979 
Parecen muy buenos para ocultarlo.

1558 
01:21:51,346 --> 01:21:51,713 
ir 

1559 
01:21:52,080 --> 01:21:52,580 
Ok

1560 
01:22:03,158 --> 01:22:04,092 
Esta es la ciudad de Ghost Rock 

1561 
01:22:23,011 --> 01:22:25,146 
No es fácil entrar en Ghost Rock City.

1562 
01:22:28,316 --> 01:22:29,250 
ahí está la entrada 

1563 
01:22:29,253 --> 01:22:33,054 
Necesitamos salvar a Shizuka-chan rápidamente.
Al mismo tiempo para derribar al Poseidón. 

1564 
01:22:34,622 --> 01:22:38,359 
Mientras sólo una persona pueda llegar a Poseidón 

1565 
01:22:38,693 --> 01:22:41,829 
Lanza esta bomba dentro de él.
Entonces la tierra será salvada

1566 
01:22:39,751 --> 01:22:31,219 
Necesitamos salvar a Shizuka-chan rápidamente.

1567 
01:22:42,163 --> 01:22:43,700 
Entonces vámonos. Rápido 

1568 
01:22:43,963 --> 01:22:44,942 
Ok

1569 
01:23:06,821 --> 01:23:08,289 
Les han disparado mi arma de choque.

1570 
01:23:08,756 --> 01:23:09,224 
vamos

1571 
01:23:13,595 --> 01:23:14,262 
doraemon mas rapido 

1572 
01:23:15,763 --> 01:23:16,497 
deberíamos entrar  

1573 
01:23:17,966 --> 01:23:18,733 
¡Guau! Increíble 

1574 
01:23:20,134 --> 01:23:21,603 
¿Este es Poseidón?

1575 
01:23:22,570 --> 01:23:26,441 
No, no lo es
Esta es su fuente total de energía.

1576 
01:23:32,180 --> 01:23:34,482 
Poseidón debe estar más profundo por dentro. 

1577 
01:23:34,616 --> 01:23:35,850 
Bueno, vamos 

1578 
01:23:36,217 --> 01:23:36,684 
Cargar

1579 
01:23:40,689 --> 01:23:42,123 
No es bueno, nos encuentran.  

1580 
01:23:42,957 --> 01:23:43,791 
No pienses demasiado. ¡Vamos!

1581 
01:23:44,192 --> 01:23:45,193 
Necesitamos derrotarlo 

1582 
01:23:46,300 --> 01:23:47,562 
¡Adelante! 

1583 
01:23:47,562 --> 01:23:48,900 
vamos

1584 
01:23:54,869 --> 01:23:55,603 
hagamos esto

1585 
01:23:58,039 --> 01:23:59,106 
"Pequeña luz"

1586 
01:24:18,059 --> 01:24:18,693 
"Capa de reflejo"

1587 
01:24:19,761 --> 01:24:20,361 
"Capa de reflejo"

1588 
01:24:22,897 --> 01:24:24,032 
este es mi turno  

1589 
01:24:24,599 --> 01:24:25,233 
¡¡¡Toma eso!!!

1590 
01:24:34,409 --> 01:24:36,344 
Es la Federación Nu. ustedes son estúpidos

1591 
01:24:36,911 --> 01:24:42,650 
Todos os atrevéis a atacar la Atlántida. 
es un suicidio 

1592 
01:24:43,818 --> 01:24:46,688 
Nadie está atacando la Atlántida. 

1593 
01:24:47,055 --> 01:24:49,824 
La Atlántida ya está muerta desde hace siete mil años.

1594 
01:24:50,558 --> 01:24:54,495 
Cállate, soy la venganza del dios Poseidón. 

1595 
01:24:55,029 --> 01:24:57,565 
No seré engañado por el humano. 

1596 
01:24:58,266 --> 01:24:59,667 
puedo ver eso 

1597 
01:25:00,068 --> 01:25:02,870 
Pronto la tierra se dividirá

1598 
01:25:03,438 --> 01:25:06,007 
Rodeado por la llama de la muerte

1599 
01:25:08,176 --> 01:25:10,211 
Por eso digo que era volcán...

1600 
01:25:10,978 --> 01:25:12,180 
¡Cállate, cállate! 

1601 
01:25:13,047 --> 01:25:15,183 
Estoy tan enojado ahora

1602 
01:25:15,650 --> 01:25:18,419 
Esta base disparará una bomba nuclear en cada rincón del mundo.

1603 
01:25:18,920 --> 01:25:21,622 
La Tierra se convertirá en una Estrella de la Muerte

1604 
01:25:47,115 --> 01:25:48,649 
Ustedes chicos. Esto no es descabellado 

1605 
01:25:48,649 --> 01:25:50,685 
No podemos dejar que arrases con el mundo. 

1606 
01:25:54,222 --> 01:25:56,958 
Parece que hay cinco ratones afuera.

1607 
01:25:58,192 --> 01:25:59,527 
Esperarás por nada

1608 
01:26:03,364 --> 01:26:03,831 
dora-chan

1609 
01:26:04,399 --> 01:26:04,932 
Nobita-kun

1610 
01:26:05,566 --> 01:26:06,100 
Suneo

1611 
01:26:06,534 --> 01:26:07,135 
jaián

1612 
01:26:08,236 --> 01:26:10,938 
¿A dónde van?

1613 
01:26:11,806 --> 01:26:12,407 
Hola... ¿ustedes todos? 

1614 
01:26:13,174 --> 01:26:14,575 
Estoy realmente preocupado por todos ustedes

1615 
01:26:17,812 --> 01:26:19,500 
"Pequeña Luz" "Pequeña Luz"

1616 
01:26:20,381 --> 01:26:21,149 
se ha quedado sin energía 

1617 
01:26:28,156 --> 01:26:29,424 
Hay energía en la pistola de choque.  

1618 
01:26:30,324 --> 01:26:31,526 
Mi espada también está rota.

1619 
01:26:41,202 --> 01:26:42,437 
El enemigo es demasiado 

1620 
01:26:44,705 --> 01:26:48,376 
Mi "Shock Blaster" no funciona
Por la presión del agua

1621 
01:26:49,243 --> 01:26:50,645 
Puedes ver mi "Capa Reflectante"

1622 
01:26:52,100 --> 01:26:53,100 
déjame ir 

1623 
01:26:53,100 --> 01:26:54,345 
Lo siento

1624 
01:26:54,849 --> 01:26:55,650 
¿Qué quieres hacer?

1625 
01:26:56,084 --> 01:26:57,819 
todos hemos sido arrestados

1626 
01:26:58,400 --> 01:26:59,620 
¡Eres tan malo!

1627 
01:27:04,292 --> 01:27:06,060 
¡¡¡Este es el momento!!!

1628 
01:27:06,074 --> 01:27:10,465 
Que el mundo sepa acerca de la ira de Dios hacia los humanos.

1629 
01:27:10,998 --> 01:27:14,101 
Antes de que necesites ser sacrificado

1630 
01:27:21,709 --> 01:27:22,310 
¡¡¡Espera!!!

1631 
01:27:23,177 --> 01:27:24,245 
Y así sucesivamente... ¡espera un minuto!

1632 
01:27:24,245 --> 01:27:26,147 
No podemos dejar que hagas eso. 

1633 
01:27:26,647 --> 01:27:29,817 
Yo.. te llevaré abajo.....

1634 
01:27:31,385 --> 01:27:31,886 
dora-chan

1635 
01:27:34,956 --> 01:27:39,427 
Dora-chan todo esta terminado 

1636 
01:27:40,461 --> 01:27:42,597 
Ni siquiera la hierba se quedará atrás. 

1637 
01:27:42,597 --> 01:27:44,365 
el mundo sera

1638 
01:27:48,569 --> 01:27:50,304 
por favor no llores

1639 
01:27:51,572 --> 01:27:52,106 
¿Quién es ese? 

1640 
01:27:52,373 --> 01:27:53,207 
por favor no llores 

1641 
01:27:53,474 --> 01:27:57,078 
Si por Shizuka-san 
estoy dispuesto a hacer todo 

1642 
01:27:57,078 --> 01:27:58,546 
¿Quién está hablando?

1643 
01:27:58,946 --> 01:27:59,881 
soy yo

1644 
01:28:03,818 --> 01:28:04,418 
buggy

1645 
01:28:05,686 --> 01:28:06,754 
¿Qué está haciendo este tipo?

1646 
01:28:07,955 --> 01:28:10,992 
Eres el tipo que dejó llorar a Shizuka-san.

1647 
01:28:11,500 --> 01:28:14,500 
¡¡¡No te acerques a mí!!!... ¡¡¡No te acerques a mí!!!

1648 
01:28:17,999 --> 01:28:18,566 
buggy

1649 
01:28:26,707 --> 01:28:27,441 
buggy 

1650 
01:28:29,510 --> 01:28:31,379 
Que estas haciendo???

1651 
01:28:33,080 --> 01:28:33,748 
buggy 

1652 
01:28:34,215 --> 01:28:35,449 
Shizuka-chan es peligroso.

1653 
01:28:38,753 --> 01:28:41,188 
Poseidón iba a explotar. corramos rapido

1654 
01:28:49,363 --> 01:28:50,565 
Lo hiciste Shizuka-chan

1655 
01:28:50,831 --> 01:28:51,432 
buggy

1656 
01:29:02,608 --> 01:29:04,100 
¿Somos libres? ¿Cómo?

1657 
01:29:04,111 --> 01:29:06,147 
Es como una estatua de bronce ahora

1658 
01:29:06,614 --> 01:29:06,981 
jaián 

1659 
01:29:07,315 --> 01:29:08,015 
nobita

1660 
01:29:08,382 --> 01:29:09,150 
Estamos sanos y salvos. eso es genial

1661 
01:29:10,318 --> 01:29:11,919 
¡No! esta explotando 

1662 
01:29:12,286 --> 01:29:13,654 
todos estamos aqui

1663 
01:29:13,688 --> 01:29:15,889 
Doraemon Shizuka-chan

1664 
01:29:41,500 --> 01:29:42,316 
esta en llamas

1665 
01:29:43,017 --> 01:29:46,520 
Así realmente pereció la Atlántida.

1666 
01:30:00,635 --> 01:30:07,608 
Los seis jóvenes valientes
Y Buggy que se suicida para salvar el mundo.

1667 
01:30:08,175 --> 01:30:12,179 
Estamos muy orgullosos de ti

1668 
01:30:20,655 --> 01:30:21,956 
¿Con errores? ¿Escuchaste?

1669 
01:30:22,523 --> 01:30:24,759 
gracias a ti 

1670 
01:30:25,993 --> 01:30:26,994 
¿Qué es eso Shizuka-chan?

1671 
01:30:28,162 --> 01:30:30,064 
¿Este? este es mi bebe 

1672 
01:30:31,966 --> 01:30:32,667 
buggy

1673 
01:30:34,835 --> 01:30:36,570 
nunca te olvidaré 

1674 
01:30:36,937 --> 01:30:37,538 
yo tampoco lo haré

1675 
01:30:40,808 --> 01:30:43,177 
Gracias buggy
Este es un regalo para ti 

1676 
01:30:44,445 --> 01:30:44,879 
bonita 

1677 
01:30:45,279 --> 01:30:47,448 
Estoy tan conmovida... incluso Buggy...

1678 
01:30:47,715 --> 01:30:48,582 
¡Ah! lágrimas 

1679 
01:30:48,916 --> 01:30:50,785 
No, es una fuga

1680 
01:31:04,832 --> 01:31:05,900 
Adiós El 

1681 
01:31:06,167 --> 01:31:07,134 
Adiós Doraemon 

1682 
01:31:09,236 --> 01:31:11,472 
Es un gran placer conocerlos a todos ustedes, gente de la tierra.

1683 
01:31:11,939 --> 01:31:13,074 
gracias 

1684 
01:31:13,441 --> 01:31:14,075 
Adiós

1685 
01:31:14,442 --> 01:31:15,276 
Adiós El

1686 
01:31:20,147 --> 01:31:21,282 
Adiós 

1687 
01:31:21,816 --> 01:31:22,950 
Adiós

1688 
01:31:23,484 --> 01:31:24,351 
Adiós 

1689 
01:31:26,687 --> 01:31:29,724 
Adiós a todos, hasta la próxima. 

1690 
01:31:36,063 --> 01:31:36,897 
Nos vemos

1691 
01:31:37,632 --> 01:31:39,533 
Creo que algún día nos volveremos a encontrar.

1692 
01:31:39,600 --> 01:31:44,105 
Gente submarina y terrestre 
Un día podremos llevarnos bien. 

1693 
01:31:44,572 --> 01:31:45,773 
eso es todo 

1694 
01:31:47,208 --> 01:31:48,476 
parece

1695 
01:31:49,043 --> 01:31:53,300 
Si cuidamos mejor el mar
Creo que a la gente le gustará el mar.

1696 
01:31:53,300 --> 01:31:54,882 
Adiós esperanza de que algún día nos volvamos a encontrar.

1697 
01:31:55,317 --> 01:31:58,085 
¿Cómo va la aventura submarina? divertido, ¿verdad?

1698 
01:31:58,052 --> 01:31:59,086 
Por supuesto 

1699 
01:32:00,121 --> 01:32:01,856 
Entonces vámonos a casa 

1700 
01:32:07,028 --> 01:32:09,363 
Adiós